Le vrai Tchekhov : une introduction aux dernières pièces de Tchekhov

Le vrai Tchekhov : une introduction aux dernières pièces de Tchekhov (David Magarshack)

Titre original :

The Real Chekhov: An Introduction to Chekhov's Last Plays

Contenu du livre :

Comment Tchekhov s'assure-t-il de la participation du public ? Que signifie sa mise en scène « à travers les larmes » ? Que se passe-t-il entre le premier et le deuxième acte de La Mouette ? L'abattement qui règne dans le drame de Tchekhov a-t-il une raison d'être ? Ce livre, publié pour la première fois en 1972, aborde ces questions et bien d'autres autour des quatre dernières pièces de Tchekhov.

David Magarshack, le plus grand traducteur et biographe de plusieurs des plus grands écrivains russes, examine attentivement l'œuvre de Tchekhov pour y trouver les faits pertinents concernant son écriture, et démontre qu'il ne faut pas se fier au soi-disant sous-texte, qui peut introduire toutes sortes d'éléments non pertinents découlant d'idées préconçues sur les pièces. Une lecture attentive du texte de Tchekhov lui-même suffit à corriger les déformations familières de ses personnages et de ses thèmes.