Avis des lecteurs
Résumé:Le livre décrivant le voyage de Saint Brendan a reçu des critiques largement positives pour son accessibilité, sa présentation attrayante et sa qualité scientifique en tant que traduction de l'original latin. Si de nombreux lecteurs apprécient le contexte historique et la narration, certains ont estimé qu'il était nécessaire d'avoir une connaissance préalable de la terminologie médiévale et des éléments liturgiques. Ce livre est très apprécié tant pour son histoire religieuse que pour ses réflexions sur la culture irlandaise.
Avantages:Facile à lire, édition attrayante avec illustrations, traduction du latin faisant autorité, bonnes informations de base, contexte historique intéressant, convenant à la fois aux lecteurs occasionnels et aux érudits sérieux. Apprécié pour ses récits et son importance culturelle.
Inconvénients:Peut nécessiter des connaissances supplémentaires sur la terminologie médiévale et les aspects liturgiques, certains lecteurs s'attendaient à un récit historique plus direct plutôt qu'à un mélange d'histoire et de fantaisie.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
The Voyage of Saint Brendan: Journey to the Promised Land
Contenu du livre :
Rédigé vers 800 après J.-C., Navigato Sancti Brendani Abbatis (Le voyage de saint Brendan) est l'un des récits les plus célèbres et les plus durables de la chrétienté occidentale. Alors que la question de savoir si Saint Brendan a atteint l'Amérique reste un sujet de controverse, le récit lui-même est d'un grand intérêt - un texte fortement intégré qui dérive de plusieurs siècles de tradition littéraire irlandaise. Le texte est illustré par des gravures sur bois tirées d'une version allemande du conte, imprimée à Augsbourg en 1476.
John J. O'Meara a traduit ici l'un des récits les plus célèbres et les plus durables de la chrétienté occidentale, la Navigatio Sancti Brendani Abbatis, écrite en Irlande peut-être dès l'an 800. Si les itinéraires des voyages de Saint Brendan restent controversés, le récit lui-même est d'un grand intérêt - un texte fortement intégré qui dérive de plusieurs siècles de tradition littéraire irlandaise.
Le Voyage de saint Brendan présente la traduction du professeur O'Meara de la seule édition scientifique du texte latin original, avec son introduction, et est illustré par les gravures sur bois pertinentes d'une version allemande du conte, Sankt Brandans Seefahrt, imprimée à Augsbourg en 1476. Lorsque cette version a été publiée par Dolmen Press en 1975, elle a été acclamée par les critiques des deux côtés de l'Atlantique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780851055046 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1991 |
| Nombre de pages : | 94 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
