Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une traduction moderne du récit séculaire « Voyage » de A.B. Jackson, très apprécié pour ses images vivantes, sa prose captivante et les illustrations qui l'accompagnent. Il s'adresse à un large éventail d'âges et de genres, garantissant une expérience immersive pour les lecteurs.
Avantages:⬤ Excellente traduction moderne et bien documentée.
⬤ Comprend des suppléments intéressants sur le processus de traduction.
⬤ De magnifiques illustrations de Kathleen Neeley.
⬤ Un récit rapide qui capte l'attention des lecteurs de tous âges.
⬤ Une interprétation imaginative et drôle qui respecte l'histoire originale.
⬤ Des descriptions riches qui évoquent des images et des émotions fortes.
Aucun inconvénient majeur n'a été relevé dans les commentaires.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Voyage of St Brendan
Contenu du livre :
Dans The Voyage of St Brendan, A. B.
Jackson raconte, en poésie et en prose, l'histoire du légendaire abbé irlandais navigateur. Après avoir brûlé un livre d'histoires fantastiques, Brendan est contraint de naviguer sur l'océan avec un équipage de six moines dans un currach en peau de cuir ; sa tâche consiste à prouver l'existence de merveilles dans le monde et à créer un nouveau livre de merveilles. Parmi ses découvertes figurent Jasconius, la baleine des îles, une troupe de fantômes arctiques, une bouche de l'enfer peuplée d'âmes torturées, un Judas lié à un rocher et le château magique des Walserands à tête de sanglier.
Bien que les racines de cette légende se trouvent dans l'immrama irlandais et la Navigatio Sancti Brendani Abbatis latine du IXe siècle, Jackson a pris la version hollandaise du voyage de Brendan du XIVe siècle comme modèle pour cette interprétation captivante et pleine d'entrain, ce qui en fait une lecture recommandée pour les spécialistes de la littérature médiévale et les amateurs d'aventures fantastiques. Le livre comprend une série de linogravures en noir et blanc de l'artiste américaine Kathleen Neeley.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781780375663 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 80 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
