Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Wisdom's Journey: Continental Mysticism and Popular Devotion in England, 1350-1650
Contenu du livre :
Steven Rozenski rouvre d'anciennes discussions et en aborde de nouvelles concernant les textes dévotionnels de la fin du Moyen Âge, en particulier ceux qui montrent des influences continentales et allemandes.
Pour beaucoup, la traduction de la Bible en allemand par Martin Luther définit l'esprit de la Réforme protestante. Mais il existait une multitude d'écrits dévotionnels et mystiques traduits en langue vernaculaire qui ont eu un impact plus profond sur les pratiques et les expériences religieuses des laïcs jusqu'au XVIIe siècle. Steven Rozenski explore cette littérature dévotionnelle et mystique dans son étude ciblée des traductions et adaptations anglaises des œuvres d'Henry Suso, de Catherine de Sienne et de Thomas Kempis, ainsi que de la culture dévotionnelle commune qui se manifeste dans l'œuvre de Richard Rolle.
Dans Wisdom's Journey, Rozenski examine les formes et les stratégies de la traduction de la fin du Moyen Âge, de l'engagement du début des temps modernes avec la dévotion du Moyen Âge continental, et de l'après-vie littéraire de cette dernière dans les communautés anglophones. Le livre montre que le mysticisme rhénan de Suso a d'abord été largement influencé, traduit et adapté, avant de connaître un déclin progressif ; la spiritualité italienne de Catherine de Sienne a continué à être utilisée et retraduite dans les communautés récusantes après la Réforme, tout en étant dénoncée avec véhémence par les protestants anglais ; et l'Imitation du Christ de Thomas Kempis a connu une expansion remarquablement cohérente de sa popularité, de ses traductions et de son acceptation parmi les lecteurs catholiques et protestants jusqu'aux XIXe et XXe siècles. Wisdom's Journey retrace ce parcours et redéfinit notre compréhension de la littérature dévotionnelle et mystique anglaise des années 1400 aux années 1600, en éclairant son contexte européen plus large avant et après les réformes du XVIe siècle. Rédigé principalement à l'intention des spécialistes de la mystique médiévale, des études sur la Réforme et de la traduction, ce livre intéressera également les lecteurs qui s'intéressent aux études médiévales et à la littérature anglaise en général.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780268202767 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 344 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
