Titre original :
The Translingual Verse: Migration, Rhythm, and Resistance in Contemporary Italophone Poetry
Contenu du livre :
Dans cette étude novatrice, Alice Loda explore la migration et le translinguisme dans la poésie contemporaine, en se concentrant sur le travail de trois poètes immigrés en Italie : Gzim Hajdari (d'Albanie), Barbara Pumhsel (d'Autriche) et Hasan Atiya Al Nassar (d'Irak).
Elle montre que le translinguisme a des effets particuliers sur le rythme et le style poétiques et soutient que l'hétérodoxie linguistique crée des espaces imaginatifs dans lesquels divers types de résistance textuelle et esthétique peuvent être mis en œuvre. Loda souligne la spécificité de la scène italienne, où le plurilinguisme a nourri des siècles de production littéraire, et relie son argumentation aux débats actuels sur l'écriture des migrants et les littératures du monde dans d'autres contextes.
The Translingual Verse est la première monographie en anglais consacrée à la poétique translinguistique des migrants dans l'Italie contemporaine. Alice Loda est maître de conférences en études internationales et sociétés mondiales à l'université de technologie de Sydney.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781781885925 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
