Titre original :
The Deceived
Contenu du livre :
Un père décide de marier sa jeune fille à un vieil homme. Sa fille s'échappe d'un couvent, se déguise en jeune garçon et devient le beau serviteur de l'homme dont elle est amoureuse.
Par un heureux hasard et une erreur d'identité, son frère vient à la rescousse de sa sœur assiégée. Mais pas avant qu'une exploration comique de la Renaissance sur l'identité sexuelle, le travestissement et les affirmations paternelles ne laisse le public témoin de nombreuses tromperies et d'une scène pleine de trompés, des pédants aux serviteurs en passant par les taverniers et les nourrices. Bien que l'action se déroule à Modène, la véritable scène est Sienne, où la pièce a été jouée en 1531/1532.
À la suite du sac de Rome de 1527, les Habsbourg sont intervenus dans les conflits entre factions à Sienne, installant une garnison de soldats espagnols et amorçant la fin de l'indépendance siennoise. Dans l'ombre de cette crise, l'Académie des Intronati a produit Les Trompés (Gl'Ingannati) pour le Carnaval de Sienne, un divertissement centré sur les intrigues de la famille, de l'amour et de la fortune. Bien qu'apparemment apolitique, la pièce réfléchit au caractère des envahisseurs et à l'effet de leur présence sur la vie des citoyens et leurs relations.
Elle reflète la condition humaine et ses priorités tout en créant une héroïne - type de la Viola de Twelfth Night - qui s'avère être l'un des personnages féminins les plus imaginatifs et irrépressifs apparus sur les scènes d'Italie, de France, d'Espagne ou d'Angleterre. Bien que des membres individuels de l'Intronati aient été proposés comme auteurs possibles, The Deceived a probablement été le fruit d'un travail de collaboration, tout à fait dans l'esprit de sa présentation. Traduit avec une introduction et des notes par Donald Beecher et Massimo Ciavolella.
Introduction, bibliographie, résumé de l'intrigue, notes. 270 pages.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781599103303 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
