Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de l'ouvrage soulignent la modernité et la pertinence de la traduction du Sutra du lotus, dont elles louent l'accessibilité et la récitation. De nombreux critiques soulignent la qualité exceptionnelle de l'introduction de Brook Ziporyn et la fidélité générale de la traduction aux textes originaux. Toutefois, la qualité de l'expédition et la reliure du livre suscitent de vives inquiétudes, des pages s'étant détachées et des méthodes d'expédition inadéquates ayant endommagé les exemplaires.
Avantages:⬤ Une traduction moderne et accessible, plus facile à comprendre.
⬤ Excellente introduction de Brook Ziporyn qui ajoute de la valeur au texte.
⬤ Bon pour la récitation grâce à sa structure rythmique.
⬤ Le langage non sexiste est apprécié par les lecteurs.
⬤ Hautement recommandé par de nombreux critiques comme étant la meilleure traduction du Sutra du Lotus.
⬤ Mauvaises pratiques d'expédition entraînant des livres endommagés.
⬤ Une reliure de mauvaise qualité qui fait que les pages se détachent.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
The Threefold Lotus Sutra: A Modern Translation for Contemporary Readers
Contenu du livre :
Le Sutra de la fleur de lotus du merveilleux dharma, communément appelé Sutra du lotus, est l'une des principales écritures du bouddhisme mahayana depuis la parution de sa superbe traduction en chinois par Kumarajiva en 406 de notre ère. Au cours des siècles suivants, cette pièce maîtresse des trois sutras composant le triple Sutra du Lotus a profondément imprégné la civilisation de l'Asie de l'Est.
L'intérêt pour le bouddhisme augmentant en Europe et en Amérique, les éditions Kosei ont publié en 1975 la première traduction anglaise complète de ces trois sutras sous le titre The Threefold Lotus Sutra, et en raison d'une demande constante, elle est restée imprimée depuis. Aujourd'hui, les éditions Kosei, répondant aux besoins d'un bouddhisme du XXIe siècle véritablement mondialisé, ont revitalisé cet ouvrage acclamé en le traduisant à nouveau, The Threefold Lotus Sutra : Une traduction moderne pour les lecteurs contemporains.
Il s'agit de la première version anglaise de ce classique religieux adaptée à la pratique bouddhiste essentielle de la récitation quotidienne du sutra. En plus de fournir une traduction fidèle au texte original et de suivre les définitions standard de la terminologie bouddhiste clé, cette version innovante du triple Sutra du Lotus innove en employant un langage plus inclusif pour refléter les concepts actuels d'égalité et de dignité humaine dans un monde de plus en plus diversifié.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9784333006922 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
