Le traumatisme collectif et ses techniques narratives. Quand l'empereur était divin« et “Le bouddha dans le grenier” de Julie Otsuka ».

Titre original :

Collective Trauma and Its Narrative Techniques. Julie Otsuka's When the Emperor Was Divine" and "The Buddha in the Attic""

Contenu du livre :

Travail de séminaire de l'année 2020 dans la matière Langue et littérature anglaises - Littérature, grade : 2.

0, Université de Freiburg (Englisches Seminar), langue : Anglais, résumé : Les romans de Julie Otsuka "When the Emperor was Divine" (2002) et "The Buddha in the Attic" (2011) racontent le traumatisme collectif vécu par les immigrants japonais en Amérique pendant la Seconde Guerre mondiale. À l'aide de différentes techniques narratives, les deux romans communiquent le traumatisme collectif au lecteur contemporain.

Cet article analyse les différentes stratégies narratives et leurs effets sur le lecteur occidental de manière plus détaillée à l'aide des stratégies traditionnelles de lecture attentive. Alors que "When the Emperor was Divine" raconte le traumatisme collectif en alternant les perspectives individuelles d'une famille japonaise représentative, "The Buddha in the Attic" parvient à créer une voix commune plus puissante grâce à sa narration cohérente à la première personne du pluriel.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9783346432667
• Auteur : Marnie Hensler
• Éditeur : Grin Verlag
• Reliure : Broché