Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Le train était à l'heure » de Heinrich Böll offre une vision poignante et introspective de l'expérience d'un soldat allemand pendant la Seconde Guerre mondiale, résumant les thèmes de la perte, de la peur et de l'absurdité de la guerre. Bien qu'il s'agisse d'une lecture courte mais puissante, certains lecteurs trouvent qu'elle manque de structure narrative traditionnelle et de profondeur.
Avantages:⬤ Un aperçu puissant de la vie des Allemands sous une dictature et des implications des expériences en temps de guerre.
⬤ Généralement considéré comme une lecture rapide et captivante.
⬤ L'écriture de Böll est acclamée pour sa clarté et sa qualité poétique.
⬤ Offre une perspective unique sur la Seconde Guerre mondiale, en se concentrant sur la tragédie personnelle plutôt que sur l'action militaire.
⬤ Un style captivant qui maintient le suspense malgré une fin prévisible.
⬤ Certains lecteurs estiment que le livre est une nouvelle intéressante inutilement étirée en un livre complet, manquant de profondeur et de développement des personnages.
⬤ La traduction a été critiquée comme étant médiocre et « dé-germanisée », ce qui a un impact sur le ton et le contexte culturel.
⬤ Il y a des cas de langage léger et des thèmes adultes qui pourraient ne pas convenir à tous les publics.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé les réflexions philosophiques sur la mort et la guerre fastidieuses.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Titre original :
Train Was on Time
Contenu du livre :
Le roman de Böll pose un stent dans le cœur de l'homme... Il semble plus nécessaire que jamais.
Anna Funder, extrait de l'introductionAndréas, 24 ans, soldat allemand désabusé, voyage dans un train de troupes vers le front de l'Est lorsqu'il a l'affreuse prémonition qu'il mourra dans exactement cinq jours. Alors qu'il se précipite vers sa mort, il réfléchit au chaos qui l'entoure - les soldats naïfs, la fille douloureusement maigre qui lui verse son café, la campagne en ruine - avec une émotion soudaine et déchirante. Arrivé en Pologne la veille de sa mort, il rencontre Olina, une belle prostituée, et ensemble, ils tentent d'échapper à son destin...
« Son œuvre atteint le plus haut niveau d'originalité créative et de perfection stylistique » Daily Telegraph « Boll allie une intelligence colossale à une perspective littéraire magistrale et unique » Joseph Heller, auteur de Catch-22 « Mon romancier contemporain le plus apprécié » John Ashbery « À partir du moment où je suis monté à bord du train des troupes avec le soldat Andreas, les préoccupations relatives à mon propre monde se sont complètement évanouies. Tenir ce livre passionnant équivaut à tenir le destin du jeune soldat entre ses mains.
Il est impossible de le lâcher. Claire-Louise Bennett, auteur de Pond.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241370384 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
