Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est un récit complexe et magnifiquement écrit qui entremêle les thèmes de l'amour, de la poésie, de la politique et du développement personnel, avec pour toile de fond les années 1960, et plus précisément la crise des missiles cubains. La protagoniste, Christa Malone, navigue dans ses relations et fait l'expérience du passage à l'âge adulte aux côtés d'un poète dissident russe, ce qui l'amène à réfléchir sur l'identité et l'expérience humaine.
Avantages:⬤ Une combinaison convaincante de portée, de légèreté et d'intensité.
⬤ Une prose magnifique et mémorable qui évoque des émotions et des pensées.
⬤ Développement de personnages et de relations passionnants.
⬤ Un contexte historique riche et l'exploration de thèmes importants tels que l'amour, l'identité et la traduction.
⬤ Une touche de réalisme magique qui ajoute de la profondeur à l'histoire.
⬤ Certains lecteurs peuvent trouver que la narration s'égare trop, ce qui entraîne une perte d'intérêt.
⬤ Un sentiment de « préciosité » dans l'écriture pourrait ne pas trouver d'écho auprès de tous les lecteurs.
⬤ Nécessite un certain espace émotionnel pour récupérer après la lecture, ce qui peut être accablant pour certains.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
The Translator
Contenu du livre :
Roman d'une ampleur et d'une beauté extraordinaires, Le Traducteur raconte la relation entre un poète russe exilé et son traducteur américain pendant la crise des missiles de Cuba, à une époque où les mots d'un écrivain - en particulier ceux qui sont interdits - pouvaient être suffisamment puissants pour changer le cours de l'histoire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780380815371 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
