Titre original :
The Roof of the Whale Poems
Contenu du livre :
Le poète vénézuélien Juan Calzadilla (né en 1931), ancien lauréat du prix national des arts visuels et du prix national de littérature, est considéré comme l'un des poètes les plus influents de la langue espagnole. Bien que ses livres aient été publiés en Argentine, au Brésil, en Colombie, à Cuba et en Espagne, son œuvre n'a pas été largement diffusée en anglais jusqu'à présent.
En 1961, Calzadilla a été l'un des membres fondateurs de El Techo de la Ballena (Le toit de la baleine), un collectif d'avant-garde qui cherchait à fusionner politique et esthétique. Il a publié trois recueils de poésie sous son égide - Dictée de la meute (1962), Mauvaises manières (1965) et Les contradictions surnaturelles (1967) - qui sont tous présentés ici dans une édition omnibus, magistralement traduite par Katherine M. Hedeen et Olivia Lott. Des décennies plus tard, ces poèmes résonnent encore, illustrant profondément le sentiment d'enfermement, les pressions de la société sur l'individu et le refus inébranlable de céder. Parsemé d'images surréalistes, exubérant, passionnant et inattendu, The Roof of the Whale Poems est un recueil à couper le souffle.
La principale occupation que nous avons donnée à ce prisonnier est de le forcer à arpenter sans relâche ce qui, en y regardant de plus près, se révèle être un labyrinthe dont l'espace intérieur correspond exactement aux convulsions de son cerveau.
Un condamné que nous avons mis à mort...
--Extrait de "Le prisonnier de sa conscience".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780299346645 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
