Le thé au lait

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Tea with Milk » d'Allen Say est très apprécié pour ses magnifiques illustrations et sa narration sincère, qui trouvent un écho particulier auprès des lecteurs qui s'identifient à des enfants issus d'une troisième culture. Il retrace le parcours d'une jeune fille qui s'adapte à la vie au Japon tout en conservant son identité culturelle. Le livre est décrit comme convenant à un large éventail d'âges, avec des messages positifs sur l'acceptation de soi et la compréhension culturelle. Cependant, certains lecteurs ont trouvé le rythme lent et les actions de la protagoniste préoccupantes.

Avantages:

De belles illustrations, une narration sincère, des messages forts sur l'identité culturelle et l'acceptation de soi ont trouvé un écho auprès des enfants de Third Culture Kids.

Inconvénients:

Certains lecteurs ont trouvé que l'histoire était trop lente pour des enfants, que le traitement de la famille par le protagoniste les mettait mal à l'aise, et qu'il y avait des problèmes de qualité du livre en raison d'un emballage endommagé.

(basé sur 28 avis de lecteurs)

Titre original :

Tea with Milk

Contenu du livre :

Chez elle, à San Francisco, May parle japonais et la famille mange du riz et de la soupe miso et boit du thé vert. Lorsqu'elle se rend chez ses amis, elle mange du poulet frit et des spaghettis.

May prévoit d'aller un jour à l'université et de vivre dans son propre appartement. Mais lorsque sa famille retourne au Japon, elle se sent vite perdue et a le mal du pays. Au Japon, tout le monde l'appelle par son nom japonais, Masako.

Elle doit porter des kimonos et s'asseoir par terre. La pauvre May est persuadée qu'elle ne se sentira jamais chez elle dans ce pays.

Finalement, May doit se marier et une marieuse est engagée. Outrée par cette idée, May part à la recherche de sa propre voie dans la grande ville d'Osaka.

Allen Say a créé un hommage émouvant à ses parents et au chemin qu'ils ont parcouru pour découvrir où se trouve vraiment leur foyer.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780606106948
• Auteur : Allen Say
• Éditeur : Turtleback Books
• Langue : anglais
• Reliure : Pré-relié