Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques expriment des opinions mitigées sur le livre, reconnaissant la qualité du produit tout en critiquant la tendance du traducteur à insérer des interprétations personnelles dans le texte biblique.
Avantages:Le livre est décrit comme un produit de qualité, indiquant une bonne qualité et une bonne valeur dans sa présentation.
Inconvénients:Le traducteur est critiqué pour avoir intégré ses propres idées dans le texte biblique, ce qui soulève des questions quant à l'exactitude et à l'authenticité de la traduction. Il s'agit notamment de l'absence de preuves historiques concernant l'utilisation des Psaumes dans l'ancien Temple et de l'inclusion d'interprétations modernes susceptibles d'altérer le message original.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Targum of Psalms
Contenu du livre :
Cet ouvrage fournit la première traduction en anglais du Targum des Psaumes, accompagnée d'une introduction, d'un appareil critique répertoriant les variantes de plusieurs manuscrits et de leurs éditions imprimées, ainsi que d'annotations.
David M. Stec, titulaire d'un doctorat, est chargé de cours dans le cadre d'une recherche à temps plein pour le dictionnaire d'hébreu classique, un projet de l'université de Sheffield. Il a également publié une édition critique du texte araméen duTargum de Job.
Martin McNamara, MSC, PhD, est professeur d'Écriture à l'Institut de théologie et de philosophie de Milltown, à Dublin. Ses autres publications sur les targums et le judaïsme comprennentTargum and Testament, Palestinian Judaism and the New Testament, etIntertestamental Literature. Il est également directeur de projet de la sérieThe Aramaic Bible : The Targums, publiée par Liturgical Press. Il est titulaire d'une licence en théologie de l'université grégorienne de Rome, ainsi que d'une licence et d'un doctorat en Écriture de l'Institut biblique de Rome. Il est titulaire d'un doctorat en exégèse biblique de l'Irlande ancienne et a également écrit sur la littérature biblique hiberno-latine et sur les apocryphes bibliques dans l'Église irlandaise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780814654910 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
