Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente un mélange de critiques soulignant sa compréhension de la philosophie et des enseignements taoïstes. Si certains lecteurs le trouvent instructif et bon marché, d'autres critiquent la qualité de sa traduction et ses choix interprétatifs.
Avantages:Le livre est loué pour ses enseignements perspicaces sur la philosophie taoïste, son contenu approfondi et son prix abordable. Certains lecteurs apprécient le fait qu'il soit basé sur des textes anciens, ce qui lui confère une perspective nouvelle et un équilibre entre précision, spiritualité et praticité. L'inclusion de textes supplémentaires est également considérée comme précieuse.
Inconvénients:De nombreux lecteurs se disent déçus par la qualité de la traduction, qu'ils décrivent comme maladroite, guindée ou manquant de grâce. Certains notent qu'elle contient des interprétations controversées qui s'écartent des significations traditionnelles. En outre, l'ordre des versets est critiqué, car il peut compliquer la référence et la compréhension.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
The Complete Tao Te Ching with the Four Canons of the Yellow Emperor
Contenu du livre :
Le premier texte à redonner aux Quatre Canons de l'Empereur Jaune la place qui leur revient aux côtés du Tao Te Ching.
- Présente les conseils pratiques des quatre canons sur l'art de gouverner, la métaphysique, les questions militaires et les méthodes de méditation.
- Inclut des traductions des premières versions connues du Tao Te Ching.
- Met en évidence les nombreux liens entre les Quatre Canons et le Tao Te Ching.
En 1973, à Mawangdui, en Chine, un grand nombre de manuscrits sur soie ont été découverts dans un lieu de sépulture des premiers Han. Parmi ces manuscrits se trouvaient deux versions du Tao Te Ching de Lao-tseu. Datés d'environ 200 ans avant notre ère, ces manuscrits étaient beaucoup plus anciens que toutes les versions existantes et incluaient, de manière tout à fait surprenante mais délibérée, les Quatre Canons de l'Empereur Jaune, un traité perdu depuis longtemps et jamais vu à l'époque moderne.
Basé à la fois sur la version Mawangdui du Tao Te Ching et sur la version Guodian récemment découverte, ce livre est le premier à redonner aux Quatre Canons de l'Empereur Jaune la place qui leur revient aux côtés du Livre de la Voie. Complétant la philosophie du Tao Te Ching par des conseils plus pratiques, les Quatre Canons traitent de l'art de gouverner, de la métaphysique, des questions militaires et des méthodes de méditation. Montrant comment cette association de textes a établi les fondements de la puissance de la dynastie Han, Jean Levi propose des notes détaillées tout au long du texte, fournissant des informations essentielles à la compréhension et mettant en lumière les nombreux liens entre ces deux ouvrages classiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781594773594 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
