Titre original :
Das Notationssystem Von Heinz Matyssek: Die Realitaet Seiner Anwendung Und Sein Generatives Potenzial Beim Konsekutivdolmetschen
Contenu du livre :
Ce travail a permis d'établir des règles de base universelles en matière de notation, qui permettent aux interprètes de constituer le noyau de leurs systèmes de notation individuels.
Il s'agit de règles de notation de Matyssek au potentiel génératif si élevé que la plupart des interprètes les appliquent lors de la prise de notes. Le modèle de SSC développé par Jerzy Ż mudzki a été complété par la phase de stockage, qui se compose de deux sous-phases parallèles, la mémorisation et la prise de notes, dont la place dépend de la langue de notation à un moment donné.
En outre, les caractéristiques du type de texte de notation ont été déterminées, ce texte, toujours lié au texte AS et ZS, devant être considéré comme un sous-texte de ces textes. Le travail fournit également une contribution à la discussion sur le(s) langage(s) de notation.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783631642740 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | allemand |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 373 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
