Le Sutra du Lotus - Saddharma-Pundarika : Le Lotus de la Vraie Loi - L'ancien texte bouddhiste Mahayana, complet

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une traduction remarquable du Sutra du lotus, louée pour sa clarté et sa perspicacité, ce qui en fait un ouvrage adapté aux étudiants sérieux du bouddhisme. Il comporte cependant quelques erreurs typographiques gênantes.

Avantages:

⬤ Traduction claire et rafraîchissante pour les étudiants sérieux du bouddhisme
⬤ perspicacité et qualité expérimentale
⬤ comparable aux traductions de Thomas Cleary
⬤ hautement recommandée malgré des problèmes mineurs.

Inconvénients:

Contient des fautes de frappe et l'utilisation de « &c. » au lieu de répétitions complètes dans le texte, ce qui peut être gênant.

(basé sur 1 avis de lecteurs)

Titre original :

The Lotus Sutra - Saddharma-Pundarika: The Lotus of the True Law - The Ancient Mahayana Buddhist Text, Complete

Contenu du livre :

Le Sutra du Lotus, l'un des textes les plus importants du bouddhisme mahayana, est présenté ici dans son intégralité, dans la traduction de H. Kern, qui fait autorité.

Kern présente les écritures bouddhistes originales dans leur format chapitré, qui commence avec le Bouddha Shakyamuni sombrant dans une profonde conscience méditative. Dans cet état, il perçoit un vaste rayon de lumière qui éclaire et illumine d'autres champs de bouddhas loin à l'est. Après cette démonstration capitale, nous recevons les leçons du bouddhisme primitif, comment la voie spirituelle du bodhisattva permet d'atteindre le statut de bouddha et l'illumination complète.

Nous entendons également parler de diverses paraboles et enseignements moraux, de ceux qui s'adressent aux bouddhas pour leur poser des questions ou leur demander des conseils spirituels. Des récits mythologiques, tels que la création et la découverte de la Cité magique et de ses trésors symboliques, sont également relatés. Les derniers chapitres, qui expliquent plus en détail la nature immortelle du Bouddha et la sagesse intemporelle qu'il prône, comptent parmi les meilleures explications de la foi bouddhiste jamais écrites.

H. Kern restitue les histoires et les leçons spirituelles dans un anglais superbe, en prenant soin de ne pas mal interpréter ou diluer les conseils.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781789872200
• Auteur : H. Kern
• Éditeur : Pantianos Classics
• Reliure : Broché