Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Summon Up Remembrance
Contenu du livre :
L'histoire fascinante d'un jeune Persan avide de plaisirs qui devint l'un des principaux traducteurs anglais de 'Abdu'l-Baha et qui unit l'Est et l'Ouest dans le premier mariage bahá'í persano-américain. Voici l'histoire pittoresque d'Ali-Kuli Khan, le premier à traduire en anglais des ouvrages aussi importants que les "Sept vallées", le "Kitab-i-Iqan" et les "Glad-Tidings".
Racontée par sa fille, elle-même auteur et traductrice de renom, l'histoire de Khan est basée sur ses mémoires et ses documents personnels. Grâce à eux, nous obtenons une image unique et détaillée de la vie en Perse à la fin du siècle, ainsi qu'une explication du protocole "ta'aruf" souvent évoqué. Nous suivons le jeune Khan, habillé en derviche, dans sa marche aventureuse vers 'Akka et constatons sa transformation d'un jeune frivole en un traducteur compétent pour 'Abdu'l-Baha.
Au cours des deux années qu'il passa au service de 'Abdu'l-Baha, Khan traduisit pour les premiers groupes de pèlerins américains à visiter la Terre Sainte et traduisit les Tablettes de 'Abdu'l-Baha en anglais.
En 1901, Khan est envoyé en Amérique pour assister Mirza Abu'l-Fadl et traduire en anglais le livre du grand maître, The Baha'i Proofs. C'est en Amérique que Khan rencontre Florence Breed, une jeune fille de la haute société de Boston, dont il tombe amoureux.
Leur romance victorienne se déploie dans les délicates lettres d'amour écrites par Florence à Khan. Leur mariage, le premier entre un bahá'í persan et un bahá'í américain, ne symbolise pas seulement l'unité entre l'Orient et l'Occident enseignée par la foi bahá'íe, il en est aussi l'illustration. Summon Up Remembrance" est peuplé de figures familières telles que Mirza Abu'l-Fadl, Laura Barney, Edward et Lua Getsinger, Mary Hanford Ford et l'Atabak.
Mais il s'agit d'un livre dédié à 'Abdu'l-Baha, et c'est sa sagesse et son enseignement qui le caractérisent. Une caractéristique unique est l'inclusion de la Tablette de Crémation révélée par 'Abdu'l-Baha, publiée ici pour la première fois en anglais dans une nouvelle traduction par le Département de Recherche de la Maison Universelle de Justice. L'histoire se poursuit dans Arches des années.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780853982593 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
