Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Silence » présente un conte médiéval captivant qui explore les thèmes du féminisme, de l'héroïsme et des rôles de genre, en captivant les lecteurs par sa narration et ses personnages forts. Cependant, la traduction a été critiquée pour son langage moderne, ses formulations maladroites et ses nombreuses erreurs typographiques, en particulier dans les formats numériques.
Avantages:L'histoire est divertissante, bien écrite et étonnamment pertinente pour les lecteurs d'aujourd'hui, avec un développement solide des personnages et une intrigue captivante. L'édition en deux langues permet aux lecteurs d'apprécier à la fois le texte original et la traduction.
Inconvénients:La traduction présente plusieurs problèmes, notamment un vocabulaire moderne qui ne semble pas à sa place, des formulations maladroites et un nombre important de fautes de frappe. La version Kindle a été décrite comme mal formatée et difficile à lire.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
Silence: A Thirteenth-Century French Romance
Contenu du livre :
Cette édition bilingue, un texte parallèle en vieux français et en anglais, est basée sur un réexamen du manuscrit en vieux français, et met Silence à la disposition des spécialistes et des étudiants dans divers domaines de la littérature et des études féminines.
Le Roman de Silence, une romance arthurienne du XIIIe siècle, raconte l'histoire d'une jeune fille élevée comme un garçon, aussi accomplie comme ménestrel que comme chevalier, dont la tâche finale, la capture de Merlin, la conduit à se démasquer.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780870135439 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
