Avis des lecteurs
Résumé:Les avis des utilisateurs sur « The Siege in the Room » sont partagés, certains le trouvant décevant et difficile à comprendre, d'autres appréciant son style narratif unique et ses qualités littéraires.
Avantages:Le livre est considéré comme une fascinante collection de nouvelles au style unique, rappelant des écrivains comme Céline et Bernhard. Certains lecteurs trouvent que la nature digressive des récits est une brillante accumulation de pensées et d'actions.
Inconvénients:De nombreux lecteurs trouvent le livre décevant, rempli de non-séquences et manquant de cohérence. La nécessité pour le traducteur de justifier sa traduction indique que l'ouvrage n'est peut-être pas à la hauteur de ses propres mérites, et certains considèrent qu'il s'agit d'un mauvais choix pour la publication.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Siege in the Room: Three Novellas
Contenu du livre :
Ce volume rassemble trois courts romans du grand marginal et reclus de la littérature catalane, chacun dépeignant un monde brutal et abstrait où les mots sont la seule réalité, oscillant entre l'érudition, l'archaïsme et la vulgarité.
Carrer Marsala, qui a remporté les prix de la ville de Barcelone et de la Generalitat de Catalunya - que Bau n'a pas pris la peine d'accepter - est un monologue implacable prononcé par un hypocondriaque paranoïaque obsédé par l'hygiène dentaire, le sexe et ses propres chambres sordides à Barcelone. Dans Le vieil homme, le narrateur observe un bâtiment étrange où un prisonnier décrépit est rituellement battu par un policier une fois par semaine.
The Warden détaille la propre captivité du narrateur et sa relation avec la femme qui le retient prisonnier. Dans la traduction envoûtante de Martha Tennent, qui rappelle un Beckett méditerranéen ou Thomas Bernhard, l'œuvre de Miquel Bau est un rappel piquant de la façon dont le monde laisse tomber ses prophètes et ses parias.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781564787316 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 149 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
