Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que ce livre est une lecture essentielle pour ceux qui s'intéressent au mythe du serpent blanc, et qu'il permet d'approfondir sa signification culturelle et religieuse. La traduction et les documents d'accompagnement améliorent la compréhension et rendent l'ouvrage accessible aux lecteurs n'ayant pas de connaissances préalables de la littérature chinoise.
Avantages:Un aperçu fondamental du mythe du serpent blanc, bien écrit avec des commentaires moraux issus du taoïsme, du bouddhisme et du confucianisme. La traduction est fluide et accessible, étayée par des documents supplémentaires qui enrichissent la compréhension de l'histoire. La qualité de la reliure et du papier est excellente, de même que les notes informatives et l'introduction complète au contexte littéraire.
Inconvénients:Bien qu'il s'agisse d'une introduction concise, certains lecteurs pourraient trouver qu'elle manque de profondeur. Elle peut ne pas convenir à ceux qui recherchent une exploration plus approfondie du thème ou un récit plus détaillé.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
White Snake and Her Son - A Translation of the Precious Scroll of Thunder Peak
Contenu du livre :
Pierre angulaire de la culture populaire chinoise, la légende du serpent blanc - l'admirable démon qui aime sa victime - a été continuellement réécrite, réinterprétée et réadaptée depuis plus de cinq cents ans. Le précieux rouleau du pic du tonnerre est l'une des versions les plus populaires de la légende au XIXe siècle.
En rassemblant des traductions du rouleau, quatre livres de jeunesse anonymes et d'autres textes liés à l'évolution de la légende du serpent blanc, ce volume ouvre une fenêtre sur la richesse et la variété de la littérature populaire chinoise prémoderne. Il illustre également la manière dont les sociétés chinoises traditionnelles et modernes ont traité une série de questions culturelles essentielles, notamment le rôle des femmes dans la société, les perceptions de la sexualité et la religion populaire.
L'introduction de Wilt L. Idema retrace l'évolution de la légende et replace les textes traduits dans l'histoire de la littérature et de la culture populaires chinoises. Des annotations expliquant les termes et les références qui peuvent être peu familiers aux lecteurs occidentaux, un glossaire et une bibliographie complète renforcent la valeur de cet ouvrage pour les chercheurs et les étudiants.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780872209961 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | A Translation of the Precious Scroll of Thunder Peak |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
