Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Titre original :
My Mother's Scribe: Poems and Tales
Contenu du livre :
Rafiq Kathwari est un homme dangereux. Poète de l'histoire familiale, de la géopolitique, il abat les murs et laisse des éclats dont la beauté fait pleurer sur ce qui est et ce qui pourrait être. Une poésie qui attend les larmes et les mérite. De la folie déchirante d'une mère au paradis perdu d'une nation, les mots affrontent le changement sans broncher. Découvrez l'alchimie par laquelle l'art tire le réconfort de la souffrance, la résolution de la désolation.
- Gerald Jonas, poète, collaborateur de longue date du New Yorker, critique de livres et d'art pour le New York Times.
Il s'agit ici d'un fil conducteur de la perte : Le Cachemire que Rafiq Kathwari tisse, maintenu par l'héritage poétique afin d'empêcher l'essence du Cachemire de s'échapper, n'est pas un lieu mais une prière. Chaque ligne de My Mother's Scribe s'appuie sur la capacité miraculeuse de la poésie à révéler ce que la tête a tant de mal à entendre du cœur.
- Justine Hardy, Fondatrice de la Healing Minds Foundation qui soutient les Cachemiris mentalement marqués par la violence et le conflit.
Au cœur de ces poèmes, il reste un centre absent, célébré dans les chansons, pleuré dans l'exil : Le Cachemire, une patrie réduite à un champ de bataille, son peuple soumis à une violence endémique. Une profonde tristesse habite ces poèmes, mais aussi une continuité d'affection, une lignée d'espoir. Je vous laisse avec le mot Mouje : Mère, mère patrie.
- Ranjit Hoskote, commissaire qui a traduitI, Lalla : The Poems of Lal Ded (2011).
Le scribe de ma mère m'a fait l'effet d'un coup de poing. Les poèmes sont sensoriels. On y entre, on regarde les événements se dérouler. L'écriture est vive et délicieuse ; l'esprit de Rafiq transparaît pour aider à naviguer dans le douloureux fardeau de l'héritage maternel qui réside au cœur de ces poèmes. Rafiq saisit les vanités mondaines de sa mère, ce qui la rend attachante aux yeux du lecteur. La pomme ne tombe pas loin de l'arbre - il s'agit d'une pomme du Cachemire.
- Ather Zia, auteur deResisting Disappearance : Military Occupation and Women's Activism in Kashmir (2019).
Le Scribe de ma mère n'est pas un requiem mesquin pour une materfamilias disparue, mais un hommage délirant à quelqu'un qui entretient des liens imaginaires avec les faiseurs et les animateurs de son époque. Kathwari fait pour la poésie ce que Marquez, Kharms et Vonnegut ont fait pour la prose. Il transporte ses lecteurs dans l'extraordinaire, avec sa précieuse marque d'humour et de grâce.
- Gabriel Rosenstock, poète et thaumaturge irlandais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789382579762 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
