Avis des lecteurs
Résumé:The Humming Room est une relecture de The Secret Garden, qui se déroule dans un lieu inquiétant et atmosphérique qui capte l'imagination. On y suit Roo Fanshaw, une jeune fille qui doit faire face à un traumatisme et découvrir des secrets dans sa nouvelle maison. Le livre a été bien accueilli pour ses personnages attachants, en particulier Roo, et son décor habile. Cependant, certains lecteurs ont trouvé la fin précipitée et inappropriée pour les jeunes publics en raison des thèmes sombres.
Avantages:Des personnages et un cadre intrigants, une écriture atmosphérique, une histoire captivante, un développement solide des personnages (en particulier Roo), captivant pour les enfants plus âgés et les adultes, une version moderne d'un conte classique.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé la fin précipitée, des thèmes inappropriés pour les plus jeunes (meurtre, trafic de drogue, etc.) et une dépendance à l'égard du matériel de The Secret Garden.
(basé sur 64 avis de lecteurs)
Titre original :
The Humming Room: A Novel Inspired by the Secret Garden
Contenu du livre :
Se cacher est la spécialité de Roo Fanshaw. Vivant au sein d'une famille terriblement instable, elle doit souvent disparaître au pied levé. Lorsque ses parents sont assassinés, c'est sa cachette spéciale sous la caravane qui lui sauve la vie.
À sa grande surprise, Roo a un oncle riche et excentrique qui a accepté de l'accueillir dans sa maison de Cough Rock Island. Autrefois sanatorium pour enfants de riches atteints de tuberculose, cette étrange maison regorge d'histoires de fantômes et de secrets. Roo ne croit ni aux fantômes ni aux histoires de fées, mais quels sont ces bruits sinistres qu'elle ne cesse d'entendre ? Et qui est cet étrange garçon sauvage qui vit sur la rivière ? Les gens lui mentent et Roo est déterminée à découvrir la vérité.
Malgré les efforts des assistants de son oncle, Roo découvre la pièce cachée de la maison, un jardin au secret tragique.
Inspiré par The Secret Garden, ce conte plein de personnages insolites et de secrets mystérieux est une histoire que seule Ellen Potter pouvait écrire.
Lisez les questions-réponses de Publisher's Weekly avec Ellen Potter sur l'écriture d'un roman inspiré de The Secret Garden.
Par Sally Lodge.
12 janvier 2011.
En 2003, Ellen Potter a fait une entrée remarquée sur la scène avec son roman pour enfants de niveau intermédiaire Olivia Kidney. Elle a ensuite écrit trois suites sur cette héroïne excentrique et enchanteresse, ainsi que deux autres romans, Slob et The Kneebone Boy. Plus récemment, l'auteur a puisé dans les souvenirs de ses lectures d'enfance pour écrire The Humming Room, un roman inspiré de The Secret Garden de Frances Hodgson Burnett. L'histoire se déroule dans un manoir - un ancien sanatorium pour enfants atteints de tuberculose - sur une île du fleuve Saint-Laurent. Elle met en scène Roo, une orpheline piquante qui va vivre chez son oncle distant et se lie d'amitié avec Phillip, le fils perturbé de ce dernier, et Jack, un jeune garçon de la région. Mme Potter explique comment ce roman a pris forme.
Peut-on supposer que The Secret Garden a été un livre important pour vous lorsque vous étiez enfant ?
Il est évident que j'ai adoré ce roman lorsque j'étais enfant. Ce qui m'a vraiment frappé, c'est que lorsque je l'ai relu à l'âge adulte, non seulement l'histoire tenait la route, mais j'y ai découvert des éléments que je n'avais jamais remarqués auparavant. Elle m'a semblé très fraîche et étonnamment complexe, d'une manière dont je ne m'étais pas rendu compte lorsque j'étais enfant.
Est-ce une réaction inhabituelle que vous avez eue face à un livre de votre enfance que vous avez relu ?
Oui, c'est très inhabituel pour moi. Souvent, lorsque je reviens à des livres que j'aimais quand j'étais jeune, je ne comprends pas très bien ce que j'aimais dans ces livres. En relisant Le jardin secret, je me suis sentie un peu comme Mary lorsqu'elle visite son jardin. Elle trouve toujours quelque chose de nouveau qui surgit, quelque chose de délicieux ou de surprenant. À l'âge adulte, j'ai relu Le jardin secret chaque année. J'ai un exemplaire abîmé sur mon étagère - il est vraiment en mauvais état. L'expérience de la lecture du roman ne cesse de s'approfondir pour moi.
Comment avez-vous abordé l'écriture de The Humming Room ?
L'idée d'écrire une version contemporaine de The Secret Garden était très excitante pour moi, mais en même temps très, très intimidante. Je savais que je devais suivre la trame de l'histoire originale - ou que je voulais le faire - mais je savais que je devais la rendre suffisamment différente pour que cela vaille la peine que les gens lisent mon roman. Mon éditrice, Jean Feiwel, a été formidable et n'a cessé de m'encourager à aller de l'avant, à aller là où je sentais que je devais aller.
Vous êtes-vous fixé des paramètres pour travailler dans le cadre de l'intrigue originale de Burnett ?
En fait, j'ai essayé de m'éloigner de l'histoire originale, mais ce n'était pas facile. Il y a quelque chose dans The Secret Garden qui m'a permis de rester enracinée dans l'histoire originale, ce qui a été difficile pour moi. Je n'établis pas de plan pour mes romans, j'évolue avec mes personnages. Pour la première fois, j'avais une histoire toute tracée, ce qui a été un véritable défi.
(Diriez-vous que vous avez entendu la voix de Burnett dans votre tête pendant que vous écriviez ?
Oui. J'ai l'impression de connaître The Secret Garden si bien que je pourrais m'en inspirer comme un musicien de jazz. Je le connais au plus profond de moi, et je pourrais en prendre l'essence et travailler avec. Cependant, j'aime tellement le roman original qu'il a été psychologiquement très difficile à écrire. Mais je pense que chaque fois que je termine un livre, je dis toujours que c'est la chose la plus difficile que j'aie jamais écrite.
Vous vous êtes manifestement éloignée de l'original, en commençant par le cadre. Pourquoi avoir choisi une île sur le Saint-Laurent ?
En fait, j'ai fait des allers-retours sur le lieu de tournage. J'ai d'abord pensé à le situer à New York, mais cela n'a pas fonctionné. À l'époque où j'ai commencé à écrire ce roman, je vivais dans les Mille-Îles et je passais beaucoup de temps sur le Saint-Laurent. Le fleuve est tellement beau qu'il m'a semblé similaire à la lande de The Secret Garden.
Semblable en quoi ?
Le Saint-Laurent semble être une vaste étendue de gris, comme la lande est une vaste étendue de violet. Mais si vous vous arrêtez et que vous regardez attentivement le fleuve, vous constaterez qu'il est incroyablement changeant et lunatique, et parfois violent. Mais elle est toujours surprenante. Et il m'est apparu que ce serait un cadre parfait pour The Humming Room. De plus, il y a dans les Mille-Îles un certain nombre de demeures auxquelles sont attachées des histoires de fantômes. C'est assez incroyable.
(Cela a donc inspiré le décor de votre manoir, avec des bourdonnements mystérieux et un jardin abandonné caché à l'intérieur).
Oui, et j'ai décidé de faire du manoir un sanatorium désaffecté, parce que je voulais qu'il y ait une présence fantomatique, un écho sinistre, dans la maison. L'une des choses que j'ai aimées dans The Secret Garden, et que j'ai essayé de transposer dans mon roman, c'est qu'il y a une conscience de tout, de la maison, de la lande et du jardin. Ce sont vraiment des personnages à part entière. Dans mon roman, je voulais donner cette même conscience au manoir, à la rivière et au jardin, afin de leur conférer une personnalité.
Comment avez-vous fait pour que Roo, Jack et Phillip se distinguent des autres personnages et qu'ils aient une personnalité ?
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781250016669 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
