Titre original :
Paper Kingdom and Other Stories
Contenu du livre :
Paper Kingdom and Other Stories se compose d'une novella et de trois nouvelles. Toutes se déroulent au Mozambique dans les années 1950 et 1960, alors que le pays vivait les dernières décennies du colonialisme portugais.
Paper Kingdom suit la vie d'une jeune Chinoise, Estrela, de l'enfance à l'âge adulte, ses relations avec ses frères et sœurs et ses parents, et son besoin croissant de s'affranchir des attentes placées en elle. Le roman se termine par la réconciliation d'Estrela avec le nouveau Mozambique qui émerge des effets de la domination coloniale. Paper Kingdom est suivi de trois histoires, chacune d'entre elles se concentrant sur les tentatives des femmes et des jeunes filles chinoises de se battre contre les restrictions du patriarcat traditionnel et les pressions familiales qui les obligent à se conformer.
Certaines d'entre elles sont coincées dans des relations abusives, souvent issues de mariages arrangés, et cherchent à trouver le chemin de la liberté par des moyens désespérés et souvent malavisés. Les contradictions du colonialisme et l'interaction de ces personnages avec le régime colonial constituent la toile de fond des histoires : les Chinois de l'Afrique coloniale, comme d'autres groupes asiatiques, servaient de tampon entre la minorité dirigeante européenne et la majorité noire africaine.
Leur relation avec le colonisateur et le colonisé est évoquée à travers des épisodes de préjugés raciaux et d'hostilité dont ils sont à la fois victimes et auteurs, contredisant ainsi la rhétorique de la puissance coloniale sur l'intégration et l'inclusion raciales. Mais dans tous ces contes, l'accent est mis sur la vie intérieure et les souvenirs de ces familles chinoises diasporiques et de la communauté à laquelle elles appartenaient.
Au sein de cette communauté, les croyances et superstitions traditionnelles chinoises sont maintenues, s'adaptant parfois aux systèmes de croyances africains locaux et interagissant avec eux, fournissant ainsi la base poétique des histoires, avec des éléments de réalisme magique. Le recueil montre également que cette communauté est déchirée par des animosités et des jalousies familiales, des différences sociales, qui menacent sa cohérence alors que son avenir même au Mozambique est remis en question par la fin de la domination portugaise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781803811376 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
