Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Romance de Tristan » de Béroul présente une histoire d'amour tragique qui se déroule aux XIe et XIIe siècles entre Tristan et Yseut, l'épouse de son oncle, le roi Marc. Le récit, qui s'appuie sur un contexte historique et des caractérisations vivantes, rend compte de la nature complexe et souvent fataliste de leur romance, influencée par un philtre d'amour. La traduction est louée pour sa lisibilité et son style attrayant, qui la rendent accessible aux lecteurs modernes. Toutefois, certains commentaires portent sur sa brièveté et son style narratif, qui peut différer de celui de la littérature contemporaine.
Avantages:⬤ Récit instructif et captivant
⬤ saisit le contexte historique
⬤ facile à lire
⬤ fort développement des personnages
⬤ littérature arthurienne classique
⬤ imagerie et narration vivantes
⬤ offre un style de narration différent de celui de la littérature moderne
⬤ traduction perspicace avec des notes utiles.
⬤ L'histoire est plus courte que ce que certains lecteurs préféreraient
⬤ le style narratif peut sembler dépassé ou différent
⬤ certains personnages et événements peuvent mourir ou se produire hors séquence
⬤ l'ambiguïté morale du conte peut ne pas correspondre aux attentes traditionnelles des contes médiévaux.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
The Romance of Tristan: The Tale of Tristan's Madness
Contenu du livre :
Cette édition contient peut-être la version la plus ancienne et la plus élémentaire de la légende tragique de Tristan et Yseult dans une traduction en prose distinguée. Alan S.
Fredrick résume les épisodes manquants et inclut une traduction du " Conte de la folie de Tristan ". Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140442304 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1978 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
