Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre a été salué pour la beauté de son écriture, son histoire émouvante et son exploration approfondie de la dynamique familiale et des expériences de l'enfance. Il raconte l'histoire poignante d'une fille rendue à sa famille biologique et aborde les thèmes de la résilience et de l'impact des choix parentaux. De nombreux lecteurs ont trouvé les personnages attachants et le récit captivant. Cependant, certains ont estimé que l'exécution laissait à désirer, décrivant certaines parties de l'histoire comme décousues ou manquant de cohésion.
Avantages:⬤ Magnifiquement écrit
⬤ histoire émouvante
⬤ personnages intéressants
⬤ explore des dynamiques familiales complexes
⬤ thèmes de la résilience et de la survie
⬤ bien traduit
⬤ maintient l'intérêt des lecteurs
⬤ laisse une impression durable.
⬤ Certains ont trouvé le récit décousu
⬤ quelques uns ont trouvé qu'il manquait de profondeur dans l'exécution
⬤ certains chapitres semblaient décousus
⬤ la fin abrupte a laissé les lecteurs sur leur faim
⬤ le style peut être distrayant à certains moments.
(basé sur 52 avis de lecteurs)
Titre original :
A Girl Returned
Contenu du livre :
LAURÉAT DU PRIX CAMPIELLO
EN LICE POUR LES TRANSLATED BOOK AWARDS 2020
UN MEILLEUR LIVRE DE L'ANNÉE 2019 (Washington Post ・Kirkus Reviews・Dallas Morning News)
Une restitution parfaite en anglais par Ann Goldstein, la traductrice d'Elena Ferrante.
"J'étais l'Arminuta, la fille qui revenait. Je parlais une autre langue, je ne savais plus à qui j'appartenais. Le mot "mama" me restait en travers de la gorge comme un crapaud. Et aujourd'hui, je n'ai vraiment aucune idée de l'endroit où se trouve la mère. Elle ne m'appartient pas comme on peut avoir une bonne santé, un endroit sûr, des certitudes".
Raconté avec une immédiateté et une rare intensité expressive qui lui ont valu d'innombrables adeptes et l'un des prix littéraires les plus prestigieux d'Italie, A Girl Returned est un roman puissant rendu avec sensibilité et verve par Ann Goldstein, traductrice des œuvres d'Elena Ferrante. Avec pour toile de fond les paysages austères et magnifiques des Abruzzes, dans le centre de l'Italie, il s'agit d'une histoire passionnante sur les mères et les filles, sur la responsabilité, les frères et sœurs, et les soins à donner.
Sans avertissement ni explication, une jeune fille de 13 ans, dont le nom n'est pas précisé, est renvoyée de la famille qu'elle a toujours considérée comme la sienne pour aller vivre dans sa famille biologique : un vaste ensemble chaotique d'individus qu'elle n'a jamais rencontrés et qui semblent tout sauf accueillants. Commence alors une nouvelle vie, faite de luttes, de tensions et de conflits, notamment entre la jeune fille et sa mère. Mais dans sa relation avec Adriana et Vincenzo, deux de ses nouveaux frères et sœurs, elle trouvera la force de repartir à zéro et de construire un nouveau sentiment d'identité durable.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781609455286 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
