Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est loué pour son histoire captivante et le mérite de l'auteur, Jin Yong. Cependant, la traduction a été largement critiquée pour sa médiocrité et son manque de nuances par rapport au texte original, ce qui empêche les lecteurs d'apprécier pleinement l'ouvrage.
Avantages:Une histoire captivante, un excellent auteur (Jin Yong), un récit divertissant, une bonne introduction au genre Wuxia, une écriture de qualité et une couverture attrayante.
Inconvénients:Traduction terrible et maladroite qui passe souvent à côté de nuances importantes, utilisation d'un langage obscur et traductions confuses de noms et de termes, ce qui nuit considérablement à l'expérience de lecture.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
Fox Volant of the Snowy Mountain
Contenu du livre :
L'histoire se déroule dans la montagne enneigée, dans la partie la plus froide de la Mandchourie, un matin d'hiver de 1781.
Le groupe de la Loge du Dragon s'est heurté aux bandits de la Source du Cheval, qui étaient là pour déterrer un cercueil enterré. Le convoi terrestre de Pékin leur a également fait faux bond.
Les trois groupes s'intéressaient à un cercueil en métal censé contenir un poniard.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789622017337 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1996 |
| Nombre de pages : | 416 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
