Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Le recueil de la diversit des habits: de Franois Deprez - dition bilingue, Franais - Anglais
Contenu du livre :
LE RECUEIL DE LA DIVERSITÉ DES HABITS, dit pour la première fois en 1562, consiste en une srie de 121 figures, chacune dcrite par un court quatrain. Nous prsentons ici la reproduction des figures et des quatrains d'origine, avec en regard une transposition en Franais moderne, ainsi qu'une traduction pour nos amis Anglophones.
Au-del de la beaut des gravures anciennes et de la sonorit particulire des quatrains en ancien Franais, le RECUEIL nous renseigne sur les prjugs de l'poque et la morale en vigueur, l'auteur, Franois Deprez, devant s'y plier afin de ne pas encourager la colre des autorits et de l'glise. LE COMPENDIEUM DE LA DIVERSITÉ DES HABILLEMENTS, publié pour la première fois en 1562, se compose d'une série de 121 figures, chacune décrite par un court quatrain.
Nous présentons ici la reproduction des figures et quatrains originaux, avec la transposition en français moderne, et une traduction pour nos amis anglophones. Au-delà de la beauté des gravures anciennes et de la sonorité particulière des quatrains en vieux français, LE COMPENDIEUM nous renseigne sur les préjugés de l'époque et les mœurs en vigueur, l'auteur, François Deprez, devant s'y conformer pour ne pas encourir les foudres des autorités et de l'Eglise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9782322462391 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
