Le recueil de documents d'Albert Einstein, volume 4 (anglais) : Les années suisses : Écrits, 1912-1914. (supplément à la traduction anglaise)

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques soulignent les forces et les faiblesses de la traduction anglaise du livre, en particulier par rapport aux textes originaux allemands. Si l'ouvrage est recommandé pour ceux qui souhaitent se familiariser avec les théories d'Einstein, il présente des lacunes notables en termes de contenu supplémentaire.

Avantages:

La traduction évite les problèmes de formatage rencontrés dans les volumes précédents, ce qui la rend plus lisible. Elle est considérée comme essentielle pour ceux qui souhaitent comprendre la théorie avec un peu d'aide. Les ressources supplémentaires suggérées peuvent améliorer l'expérience d'apprentissage.

Inconvénients:

L'édition anglaise est dépourvue de plusieurs éléments importants présents dans les éditions originales allemandes, notamment les notes éditoriales, le contexte historique et un index complet. Elle met également l'accent sur la nécessité d'acheter séparément l'édition définitive, ce qui n'est pas forcément nécessaire pour tous les lecteurs.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 4 (English): The Swiss Years: Writings, 1912-1914. (English Translation Supplement)

Contenu du livre :

Ce volume présente les écrits d'Einstein de la dernière période de son travail en Suisse. La plupart des documents du volume 4 témoignent de la recherche par Einstein d'une théorie relativiste de la gravitation, recherche qui s'est achevée à Berlin à l'automne 1915 avec l'achèvement de la théorie générale de la relativité.

Trois manuscrits scientifiques, imprimés ici pour la première fois, donnent un aperçu des efforts d'Einstein pour généraliser sa théorie originale de la relativité en une théorie de la gravitation. Le premier est un article de synthèse sur la théorie de la relativité restreinte. Le second est constitué de notes qui documentent les recherches d'Einstein sur la gravitation. Le troisième manuscrit contient des calculs sur le problème du mouvement du périhélie de Mercure. L'explication de l'anomalie observée de ce mouvement allait devenir l'un des tests classiques de la relativité générale. L'existence d'un tel manuscrit n'était pas connue jusqu'à présent. Ces trois manuscrits, ainsi que d'autres documents contenus dans ce volume, apportent une contribution significative à notre compréhension de la création de la relativité générale.

Ce volume supplémentaire de poche ne présente que les traductions anglaises des documents non anglais et n'est pas destiné à être utilisé sans l'édition documentaire en langue originale.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780691026107
• Auteur : Albert Einstein
• Éditeur : Princeton Univ Pr
• Langue : anglais
• Reliure : Broché