Avis des lecteurs
Résumé:La majorité des critiques font l'éloge du recueil de nouvelles de Machado de Assis, soulignant la perspicacité de son examen de la nature humaine et l'intemporalité de son œuvre. Cependant, certaines critiques expriment des inquiétudes quant à la taille du recueil et au manque potentiel de profondeur des récits.
Avantages:** Une exploration perspicace des qualités et des défauts de l'être humain. ** Pertinence intemporelle des histoires malgré le fait qu'elles aient été écrites il y a plus de 100 ans. ** La qualité de la reliure et du papier rend ce livre très agréable à lire et à lire. ** La qualité de la reliure et du papier rend l'ouvrage facile à manipuler. ** La collection comprend des nouvelles brillantes comme « L'Aliéniste ». La qualité de la reliure et du papier rend la lecture facile ** La collection comprend des nouvelles brillantes comme « L'aliéniste ».
Inconvénients:** Le volume est excessivement grand, ce qui le rend difficile à tenir en main. ** Certains lecteurs ont trouvé que les histoires manquaient de substance et de profondeur. Les lecteurs ont trouvé que les histoires manquaient de substance et de profondeur ** Les attentes étaient confuses car la collection ne contenait que des nouvelles et non des romans. ** Des remarques sur le manque de soin apporté à la publication, avec un trop grand nombre d'histoires incluses. ** Certaines critiques indiquent que les histoires sont plus attrayantes pour ceux qui s'intéressent déjà à la fiction latine.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
The Collected Stories of Machado de Assis
Contenu du livre :
Largement reconnu comme le précurseur de la fiction latino-américaine du XXe siècle, Machado de Assis (1839-1908), fils d'un père mulâtre et d'une lavandière, et petit-fils d'esclaves affranchis, a été salué de son vivant comme le plus grand écrivain brésilien. Sa prodigieuse production de romans, de pièces de théâtre et de récits rivalisait avec celle de contemporains comme Tchekhov, Flaubert et Maupassant, mais il est choquant de constater qu'il n'a été traduit en anglais qu'en 1963 et qu'il n'est toujours pas reconnu à sa juste valeur aujourd'hui. Attirés par les récits psychologiques du maître dans le Rio de Janeiro de la fin du siècle, un monde peuplé de ploutocrates dissolus, de parvenus cupides et de vieilles filles en difficulté, les traducteurs acclamés Margaret Jull Costa et Robin Patterson ont maintenant réuni les sept recueils de nouvelles de Machado en un seul volume, comprenant soixante-seize histoires, dont une douzaine paraissent en anglais pour la première fois.
Né dans la banlieue de Rio, Machado a manifesté un intérêt précoce pour les livres et les langues et, malgré son milieu pauvre, il est miraculeusement devenu une figure intellectuelle bien connue dans la capitale brésilienne au début de la vingtaine. Ses techniques narratives audacieuses et sa voix froidement ironique ressemblent à celles de Thomas Hardy et Henry James, mais plus que ces deux écrivains, Machado s'engage dans un jeu ouvert avec son lecteur - comme lorsque son narrateur joue avec les attentes des lecteurs sur ce qui fait une héroïne féminine dans "Miss Dollar", ou remet en question la sincérité de la préoccupation d'un esclave pour son maître mourant dans "The Tale of the Cabriolet".
Les histoires de Machado se déroulent principalement dans le monde aspirant de Rio de Janeiro à la fin du dix-neuvième siècle - une ville en pleine transformation, passant du marigot colonial à la métropole impériale - et le réalisme postcolonial anticipe un thème dominant de la littérature du vingtième siècle. Les lecteurs voient la bourgeoisie de Rio s'amuser et, à l'occasion, tenter d'être sérieuse, comme l'illustre le personnage principal de « L'Aliéniste », qui revendique de façon naïvement grandiose sa ville natale brésilienne aux dépens des capitales culturelles de l'Europe. Les signes d'une nouvelle richesse et d'un nouveau statut social abondent à travers les repères qui peuplent les histoires de Machado, animant un monde en pleine transformation : des élégants jardins du Passeio P blico et de la vibrante Rua do Ouvidor - la longue rue étroite des boutiques à la mode, des théâtres et des cafés, « la Via Dolorosa des maris qui souffrent depuis longtemps » - aux zones portuaires de Sa de et Gamboa, en passant par l'ancien marché aux esclaves de Valongo.
Machado, l'un des plus grands maîtres du XXe siècle, se révèle être un collectionneur obsessionnel de la vie des autres, qui écrit : « Il n'y a pas de mystères pour un auteur qui peut scruter tous les coins et recoins du cœur humain ». Aujourd'hui, The Collected Stories of Machado de Assis rassemble, pour la première fois en anglais, toutes les histoires contenues dans les sept recueils publiés au cours de sa vie, de 1870 à 1906. Événement littéraire marquant, cette traduction majestueuse réintroduit un géant de la littérature qui doit enfin être intégré dans le canon littéraire mondial.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780871404961 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 960 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
