Le raid aérien sur Halberstadt le 8 avril 1945

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques soulignent l'exploration du raid aérien sur Halberstadt, combinant des éléments journalistiques et fictionnels dans un style fragmenté qui capture la brutalité et les complexités morales de la guerre. La traduction est généralement louable, bien que le langage complexe de Kluge pose quelques problèmes. Dans l'ensemble, le livre est reconnu comme une lecture importante et stimulante, bien que les interprétations de la responsabilité morale puissent diviser l'opinion.

Avantages:

⬤ Bien écrit et captivant, mêlant journalisme et éléments romanesques
⬤ capture efficacement la brutalité de la guerre
⬤ style narratif unique et fragmenté
⬤ discussions stimulantes sur les implications morales des raids aériens
⬤ bonne traduction.

Inconvénients:

⬤ Manque de cohésion narrative, ce qui peut ne pas plaire à tous les lecteurs
⬤ certains peuvent trouver le point de vue de la victime grinçant
⬤ le langage complexe peut être difficile à saisir pleinement.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Titre original :

The Air Raid on Halberstadt on 8 April 1945

Contenu du livre :

Le 8 avril 1945, plusieurs escadrons de bombardiers américains ont été informés que leurs cibles allemandes étaient temporairement indisponibles en raison de la couverture nuageuse. Comme il était trop tard pour faire demi-tour, les munitions de plus de 200 bombardiers ont été détournées vers Halberstadt, une ville cathédrale de taille moyenne, sans importance industrielle ou stratégique particulière.

Ville cathédrale de taille moyenne, sans importance industrielle ou stratégique particulière, Halberstadt fut presque entièrement détruite, et Alexander Kluge, alors âgé de treize ans, regarda sa ville brûler. Traduit par Martin Chalmers, « Air Raid » de Kluge est un événement marquant de la littérature allemande de l'après-guerre. En incorporant des photographies, des diagrammes et des dessins, Kluge saisit la rapidité écrasante et la totalité de la destruction organisée de sa ville sous de nombreux angles, donnant vie à la fois à la stratégie d'en haut et à la futilité de la réponse sur le terrain.

Publié à l'origine en allemand en 1977, ce rapport exquis, fragmentaire et inachevé, est l'une des œuvres les plus personnelles de Kluge et l'un des meilleurs exemples de sa technique littéraire. Disponible pour la première fois en anglais, « Air Raid » est accompagné de nouvelles histoires de l'auteur et d'une appréciation de l'œuvre par W.

G. Sebald. Parmi les nombreux livres de Kluge, plusieurs sont des réussites essentielles et brillantes.

Aucun n'est sans grand intérêt. Susan Sontag ».

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780857420794
• Auteur : Alexander Kluge
• Éditeur : Sea Boating
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2014
• Nombre de pages : 138