Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Psalter in Rhyming Verse
Contenu du livre :
Pendant des milliers d'années, les Psaumes ont été au cœur du culte théiste, à l'origine sous forme de chants chantés par l'ancien peuple juif dont l'histoire est relatée dans l'Ancien Testament. Un grand nombre des 150 Psaumes sont attribués au roi David ; l'origine d'autres est inconnue et leur sujet laisse supposer une date ultérieure. Leurs paroles ont pu apporter réconfort et espoir à un peuple qui s'est retrouvé en exil, loin de chez lui.
Les chrétiens aussi ont trouvé dans les Psaumes à la fois émerveillement et sagesse, car ils contiennent tout le spectre des émotions humaines. Dans les Psaumes, vous trouverez la tristesse et l'angoisse, la joie et la louange, le mal du pays, la solitude, l'abattement et l'action de grâce. Il y a un psaume pour chaque occasion, et il n'est pas étonnant qu'ils soient dits ou chantés, dans le cadre de services publics ou seuls, chaque jour par des chrétiens de nombreuses confessions.
L'objectif de ce livre de "poèmes psalmiques" n'est pas de remplacer les traductions existantes des psaumes en anglais, dont beaucoup évoquent avec force les sentiments des auteurs originaux il y a tant de siècles. En traduisant les psaumes en vers rimés - tout en essayant de conserver autant que possible leur signification - le poète TJW Thornes permet plutôt de les lire dans une perspective nouvelle qui retrouve une partie du rythme musical perdu dans la traduction.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781399902724 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
