Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur le Psautier révèlent un mélange d'appréciation pour sa traduction et sa structure contemporaines, en particulier pour la prière quotidienne, tout en soulignant des préoccupations concernant la qualité physique du livre et certains problèmes éditoriaux. De nombreux utilisateurs estiment qu'il s'agit d'un outil de prière bénéfique, même si certains suggèrent qu'il doit encore être amélioré.
Avantages:⬤ Une traduction contemporaine et accessible qui coule bien, adaptée aux anglophones modernes.
⬤ La structure est alignée sur les traditions liturgiques orthodoxes, y compris les kathismata pour les prières quotidiennes.
⬤ La couverture souple et les pages faciles à tourner rendent l'ouvrage pratique pour un usage quotidien.
⬤ La version audio a été très appréciée pour sa lecture dévotionnelle et son style de chant.
⬤ Généralement apprécié pour améliorer l'expérience de la prière et pour être un complément précieux à la routine spirituelle.
⬤ La qualité physique du papier est critiquée comme étant inférieure et ne répondant pas aux normes attendues pour le prix.
⬤ Certains utilisateurs ont constaté qu'il manquait des sections et des psaumes, ce qui a provoqué de la frustration.
⬤ Absence de notes de bas de page ou d'explications complémentaires pour une meilleure compréhension des psaumes.
⬤ Des problèmes éditoriaux perçus et un manque d'introduction critique concernant les qualifications de la traduction.
⬤ Certains ont trouvé que le réarrangement des psaumes était déroutant et qu'il ne respectait pas strictement la numérotation traditionnelle.
(basé sur 32 avis de lecteurs)
Titre original :
The Ancient Faith Psalter Large Print Edition
Contenu du livre :
Un groupe de moines orthodoxes dévoués (qui souhaitent rester anonymes) a créé une nouvelle traduction anglaise du texte hébreu massorétique du Psautier, corrigé selon la Septante, qui est éminemment lisible et chantable.
Ce Psautier en gros caractères est facile à lire et sera le compagnon idéal de votre livre de prières de l'Ancienne Foi en gros caractères.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781955890465 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
