Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que « Le président » est un roman qui donne à réfléchir et qui est magnifiquement écrit. Il explore les horreurs de la dictature et de l'oppression politique, en particulier en Amérique latine. Toutefois, il est critiqué pour sa traduction difficile, ses erreurs typographiques et son style narratif désorientant. Si de nombreux lecteurs apprécient sa profondeur et son langage poétique, d'autres trouvent qu'il est difficile de s'y intéresser en raison de sa complexité et de la lourdeur de son sujet. L'édition Kindle, en particulier, fait l'objet de nombreux commentaires négatifs en raison de son format et de sa facilité d'utilisation.
Avantages:Récit stimulant, magnifiquement écrit dans un langage poétique, perspicace en ce qui concerne la vie sous la dictature, il capture la sombre réalité de l'oppression politique et est considéré comme un classique de la littérature latino-américaine.
Inconvénients:Traduction difficile avec de nombreuses fautes de frappe, style narratif désorientant qui peut aliéner les lecteurs, matériel difficile qui peut prêter à confusion, en particulier pour ceux qui ne sont pas familiers avec le sujet, et problèmes avec le format de l'édition Kindle.
(basé sur 35 avis de lecteurs)
Titre original :
President
Contenu du livre :
Le diplomate et écrivain guatémaltèque Miguel Angel Asturias (1899-1974) a commencé cette œuvre primée alors qu'il était encore étudiant en droit. Il s'agit de l'histoire d'un dictateur impitoyable et de ses manœuvres pour se débarrasser d'un adversaire politique dans un pays latino-américain sans nom, généralement identifié comme le Guatemala.
Le livre a été acclamé pour sa description d'un gouvernement totalitaire et de ses effets psychologiques néfastes. S'inspirant de son expérience de journaliste écrivant dans des conditions répressives, Asturias utilise des procédés littéraires tels que la satire pour transmettre les transgressions du gouvernement et des séquences de rêve surréalistes pour démontrer l'impact de l'État policier sur la psyché individuelle. La position d'Asturias contre toutes les formes d'injustice au Guatemala a amené les critiques à considérer l'auteur comme un porte-parole compatissant des opprimés.
Mon œuvre », a promis Asturias lorsqu'il a accepté le prix Nobel de littérature, »continuera à refléter la voix du peuple, en recueillant ses mythes et ses croyances populaires et en cherchant en même temps à donner naissance à une conscience universelle des problèmes de l'Amérique latine. « .
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781474611176 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
