Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
The First Book of Jewish Jokes: The Collection of L. M. Bschenthal
Les ouvrages sur l'humour juif et les blagues juives abondent aujourd'hui, mais sur quoi se fondent nos notions contemporaines de blagues juives ? Comment et quand ces perceptions se sont-elles développées ? Dans cette étude et cette traduction novatrices, Elliott Oring, éminent spécialiste de l'humour et du folklore, nous présente les recueils de blagues de Lippmann Moses Bschenthal, un rabbin éclairé, et d'un auteur inconnu s'exprimant sous le nom de "Judas Ascher". Publiés à l'origine en allemand en 1812 et 1810, ces livres contiennent des blagues et des anecdotes qui jouent sur les stéréotypes.
Les plaisanteries décrivent des juifs confrontés à des païens qui veulent les convertir, des juifs qui rencontrent des fonctionnaires et des institutions, des juifs nouvellement propriétaires qui tentent de démontrer qu'ils ont acquis des connaissances artistiques et philosophiques, et des juifs qui font du commerce et prêtent de l'argent, souvent dans le but d'escroquer. Dans ces blagues, nous voyons les antécédents de l'humour juif moderne, et dans la brève introduction de Bschenthal, nous trouvons peut-être la première théorie de la blague juive.
Oring fournit des annotations utiles pour les blagues et des essais contextuels qui examinent l'état actuel de la recherche sur les blagues juives et la situation des Juifs en France et en Allemagne à l'époque où les deux recueils ont été publiés. Dans le but de stimuler la recherche d'exemples encore plus anciens, Oring nous met au défi de confronter la blague juive à une véritable perspective historique.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)