Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une histoire bilingue pour enfants bien accueillie, avec de belles illustrations et une bonne traduction, particulièrement appréciée par les familles dont les parents sont multilingues. Cependant, certains lecteurs trouvent des inexactitudes dans la traduction et s'opposent à la morale véhiculée par l'histoire.
Avantages:Bonne traduction en russe, belles illustrations à l'aquarelle, adapté aux familles bilingues, histoire douce, appréciée des enfants.
Inconvénients:Des inexactitudes dans la traduction (par exemple, le sexe du poisson), certains pensent que l'histoire véhicule des messages malsains sur le sacrifice de soi pour les amitiés.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
The Rainbow Fish/Bi: Libri - Eng/Russian
Contenu du livre :
Rien n'est plus beau que de partager et d'offrir dans cette édition russe bilingue du classique bien-aimé de Marcus Pfister.
NorthSouth Books est fier de s'associer à bi : libri dans le cadre d'une nouvelle ligne de livres multilingues pour enfants. Lancée avec des éditions bilingues du Poisson Arc-en-ciel en dix langues, elle se poursuivra avec d'autres titres uniques qui abordent des thèmes universels, tels que l'amitié, la tolérance et la recherche du courage, apportant aux enfants du monde entier de belles histoires et le plaisir d'apprendre une seconde langue.
Depuis plus de vingt-cinq ans, le petit poisson aux écailles étincelantes, qui a appris à vaincre sa vanité, enchante les enfants et les adultes du monde entier.
Un excellent moyen d'introduire une deuxième langue aux très jeunes enfants, qu'ils soient anglophones ou russophones.
« Ce livre fascinera les enfants d'âge préscolaire.
« Un conte délicieux » --Parade.
LAURÉAT DU PRIX CHRISTOPHER
LAURÉAT DU PRIX CRITICI IN ERBA DE LA FOIRE DU LIVRE DE BOLOGNE.
LAURÉAT DU PRIX ABBY DE L'AMERICAN BOOKSELLER.
UN CHOIX DES ENFANTS IRA-CBC.
Rencontrez Marcus Pfister sur www.marcuspfister. ch.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780735843769 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | russe |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 32 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Quelle journée... : Une histoire en Emoji [Avec des autocollants réutilisables] - What a Day...: A Story in Emoji [With Reusable Stickers]](/_/0/887/887456-fb8b.webp)
