Avis des lecteurs
Résumé:L'anthologie « The Modern Hebrew Poem » est saluée pour la richesse de son contenu, la perspicacité de ses commentaires et l'introduction des lecteurs à la poésie hébraïque. Toutefois, elle a été critiquée pour la petite taille des caractères du texte hébreu, qui nuit à la lisibilité.
Avantages:⬤ Poésie hébraïque riche et complexe
⬤ commentaires perspicaces
⬤ traductions précieuses
⬤ explications utiles des références culturelles
⬤ excellent pour l'enseignement
⬤ comprend l'hébreu original, la translittération et les versions anglaises.
La très petite taille des caractères du texte hébreu le rend difficile à lire ; certains utilisateurs suggèrent des ajustements pour une meilleure présentation.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Modern Hebrew Poem Itself
Contenu du livre :
Dans cette nouvelle édition augmentée d'un volume classique publié pour la première fois en 1965, The Modern Hebrew Poem Itself ajoute les voix dynamiques d'une nouvelle génération de poètes hébraïques. Chaque poème apparaît à la fois dans son hébreu original et dans une transcription phonétique en anglais, accompagné d'un commentaire détaillé et d'une traduction littérale en anglais.
Cela permet aux lecteurs qui ne connaissent pas ou peu l'hébreu de découvrir le poème sous de multiples facettes - ils sont capables de parler et d'entendre les vers tout en saisissant le sens du poème. Reconnaissant que les poèmes ont un ordre unique qui peut échapper à un lecteur qui ne parle pas la langue du poète, les éditeurs permettent au lecteur de comprendre non seulement ce que le poète dit, mais aussi comment l'idée est communiquée.
Le volume comprend également une introduction précieuse et un aperçu historique de la poésie hébraïque de 1880 à 1990. The Modern Hebrew Poem Itself est un ouvrage indispensable pour les amateurs de poésie et de littérature juive.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780814324851 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
