Avis des lecteurs
Résumé:Le Poème du Cid, traduit par Lesley Byrd Simpson, est un célèbre classique de la littérature espagnole qui raconte les aventures de Ruy Diaz de Bivar, connu sous le nom de Cid. Il dépeint les thèmes de la chevalerie, de l'honneur et de l'héroïsme dans le contexte de l'Espagne mauresque. La traduction est saluée pour sa vivacité et son respect du style épique original, ce qui la rend accessible et attrayante pour les lecteurs modernes. L'œuvre est riche en éléments médiévaux et offre une représentation réaliste du code chevaleresque, contrastant avec les idéaux communs en montrant les imperfections et les complexités de son héros.
Avantages:⬤ Riche en tapisseries médiévales, offrant une représentation réaliste de la chevalerie et de l'aventure.
⬤ Considéré comme un classique de la littérature occidentale et une lecture essentielle pour les amateurs du genre.
⬤ Traduction énergique et vibrante de Lesley Byrd Simpson qui restitue la grandeur de l'épopée.
⬤ Une histoire captivante qui allie action, honneur et camaraderie, et qui séduit le public moderne.
⬤ Reflète des thèmes culturels et historiques importants pour l'identité de l'Espagne.
⬤ Certains lecteurs peuvent trouver problématique la représentation de certains thèmes, tels que l'obsession de l'honneur et la glorification du héros.
⬤ Les complexités potentielles et les aspects sombres de l'épopée peuvent ne pas trouver d'écho auprès de tous les publics.
⬤ Le cadre et le contexte culturel du livre peuvent nécessiter des connaissances préalables ou un intérêt pour l'histoire médiévale afin d'être pleinement appréciés.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Poem of the Cid
Contenu du livre :
L'une des plus grandes œuvres de la littérature espagnole, cette saga vieille de huit cents ans raconte les exploits légendaires du soldat-aventurier Ruy D az de Bivar, connu sous le nom d'El Cid - "le Seigneur" - et son rôle dans la longue lutte entre la chrétienté et l'islam.
Le poème raconte les aventures d'un large éventail de personnages : le Cid, son cheval sans égal, Babieca, et ses deux célèbres épées, Colada et Tiz n, sa femme, Do a Ximena, et ses deux filles, Do a Elvira et Do a Sol, qui ont trouvé refuge auprès de l'abbé Don Sancho dans le monastère de San Pedro de Carde a pendant l'exil du Cid, et les princes au cœur noir de Carri n, Diego et Fernando Gonz lez. Cette puissante épopée chante les valeurs humaines universelles et les échecs, la loyauté et la trahison.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780520309616 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
