Note :
Les critiques de « Playboy of the Western World » de J.M. Synge soulignent à la fois son importance dans la littérature irlandaise et certaines lacunes en termes d'accessibilité et de qualité d'impression. De nombreux lecteurs font l'éloge de la pièce pour la richesse de son langage, son humour et son impact culturel, tandis que d'autres la trouvent difficile et sèche, en particulier pour les lecteurs occasionnels.
Avantages:⬤ Un langage riche et imaginatif qui reflète la culture et le dialecte irlandais.
⬤ Reconnue comme une œuvre importante de la littérature et de la tragicomédie irlandaises.
⬤ Appréciable pour ceux qui s'intéressent à l'art dramatique et au contexte historique.
⬤ Certains lecteurs la trouvent extrêmement drôle et la considèrent comme une grande pièce de théâtre où l'on se trompe d'identité.
⬤ Prix accessible et valeur pour les étudiants en art dramatique.
⬤ Un dialecte épais qui peut être difficile à comprendre pour les lecteurs occasionnels.
⬤ Certains trouvent que la lecture est lente ou aride et qu'elle n'est pas particulièrement divertissante pour le grand public.
⬤ La qualité de l'impression est critiquée comme étant inférieure à celle d'une édition d'Oxford.
⬤ Certains lecteurs se désintéressent du style et des thèmes de Synge, qu'ils trouvent inintéressants.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
The Playboy of the Western World and Riders to the Sea
Les pièces de John Millington Synge (1871-1909) sont remplies des humeurs, des chagrins et des rêves des habitants des îles d'Aran et des côtes irlandaises occidentales, où, dans les œuvres de Synge, "nous avons une imagination populaire qui est ardente et magnifique, et tendre".
The Playboy of the Western World, sa pièce la plus célèbre, est doucement drôle et ironique lorsqu'elle suit la progression de son jeune héros, qui passe, aux yeux des autres, du statut de faible timide à celui de parangon de bravoure. La pièce en un acte la plus courte, Riders to the Sea, est une sombre élégie à l'existence fragile de ceux qui vivent à la merci de la mer.
Il s'agit dans les deux cas de drames magnifiquement conçus qui célèbrent les dons irlandais pour le langage lyrique. Elles sont réimprimées ici à partir d'éditions faisant autorité, accompagnées de la préface de Synge à The Playboy of the Western World.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)