Titre original :
The Little Red Book of Wordplay: -with Perspicacious the Cat
Contenu du livre :
« Le petit livre rouge des jeux de mots, avec Perspicace le chat, de Leland James, est un livre de mots pour les enfants.
Les mots, et en particulier les figures de style, sont amusants ! Allitération, onomatopée, hyperbole, idiome....
Pourquoi ne pas les présenter aux jeunes comme un plaisir, et non comme des exercices académiques avec des définitions à mémoriser, à régurgiter et à oublier. Le jeu de mots avec Perspicace pose la question et y répond : rendez les mots amusants et laissez l'apprentissage se faire en cours de route.
Chaque figure de style est présentée dans une ou deux strophes de poésie rédigées par Leland James, poète de renommée internationale. Le vers présente la figure de style, avec des exemples astucieux (jeux de mots). Chaque figure de style est accompagnée d'illustrations qui l'illustrent de façon fantaisiste, dans des illustrations d'Anne Zimanski (illustratrice très appréciée des précédents livres pour enfants de Leland James, Longberry's Leap et A Mice Christmas, tous deux également publiés par Little Red Tree Publishing). Le vocabulaire est présenté parallèlement à la poésie, afin d'explorer de nouveaux mots savoureux. Des exemples tirés de la littérature et des paroles de chansons viennent ensuite, suivis d'un « Défi perspicace », un exercice de jeu de mots. L'utilisation du livre dans le cadre de l'encadrement des jeunes est abordée dans une note de l'auteur qui précède l'ouvrage. Leland James, qui lit régulièrement des poèmes pour les jeunes et les moins jeunes, a largement testé le livre auprès des jeunes lors de sa rédaction.
L'objectif premier du livre est d'inculquer le plaisir des mots, comme le dit la citation de Robert Frost au début du livre : « ... tout le plaisir est dans la façon de dire une chose ».
Voici la saveur du livre, tirée de l'introduction :
Le jeu de mots n'est pas comme la construction avec des blocs, /plutôt comme la marelle, ou le fait de faire des nœuds;/ou de remplir ses poches avec des pierres exquises;/ou de deviner combien un coléoptère a de taches....
Exquis, un mot savoureux, est mis en évidence et défini dans le contexte du vers.
Exquis (ik-skwiz-it) : un niveau de beauté particulièrement élevé, Le collier de perles est exquis.
La compréhension des définitions et du vocabulaire a été testée lors du pilotage du livre et, heureusement, elle a été dans la plupart des cas « au rendez-vous ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781935656586 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
