Avis des lecteurs
Résumé:Ces critiques mettent en lumière un recueil de nouvelles de l'auteur russe Leonid Andreyev, caractérisées par leur style expressionniste et leur exploration profonde de thèmes tels que la solitude, le désespoir et la folie. Si les nouvelles elles-mêmes sont remarquées pour leur beauté et leur profondeur, la qualité de la traduction est critiquée, ce qui nuit considérablement à l'expérience de lecture.
Avantages:Les histoires sont magnifiquement écrites et véhiculent des thèmes profonds et mélancoliques. Nombre d'entre elles sont considérées comme des joyaux de la littérature, explorant les émotions humaines profondes et le désespoir existentiel. Certaines intrigues sont très appréciées pour leur impact, comme « La ville » et « L'ami ».
Inconvénients:La qualité de la traduction est médiocre, avec de nombreuses fautes de frappe, une mauvaise grammaire et des phrases maladroites, ce qui nuit à l'appréciation des histoires. Les thèmes abordés sont majoritairement sombres et risquent de ne pas plaire à tous les lecteurs, en particulier à ceux qui recherchent des textes légers ou édifiants.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Little Angel and Other Stories
Contenu du livre :
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original.
En raison de son âge, il peut contenir des imperfections telles que des marques, des notations, des marginalia et des pages défectueuses. Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes abordables, de haute qualité et fidèles à l'œuvre originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781162638188 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
