Avis des lecteurs
Résumé:Le livre explore la vie de Thesar Lumi, un homme de 40 ans façonné par son expérience de l'enfance dans un régime totalitaire en Albanie, racontée principalement par la narration plutôt que par le dialogue. Bien qu'il offre un aperçu des effets psychologiques de la vie sous la répression, son attrait peut être limité à ceux qui ont des intérêts académiques spécifiques.
Avantages:⬤ La traduction est lisible et fluide
⬤ offre des images et un symbolisme décents
⬤ offre une perspective intéressante sur la vie sous le communisme
⬤ peut intéresser ceux qui étudient les effets du totalitarisme, en particulier ceux qui sont familiers avec l'histoire de l'Albanie.
⬤ Le style narratif est essentiellement non dialogué, ce qui rend difficile l'établissement de liens émotionnels avec les personnages
⬤ les longs paragraphes peuvent nuire à l'engagement
⬤ le contexte historique est insuffisant pour les lecteurs non familiers
⬤ contient des erreurs d'édition.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
The Loser
Contenu du livre :
Sélectionné pour le prix de la liberté d'expression TY Fyfel 2008
Pourquoi Thesar Lumi débarque-t-il du bateau de réfugiés pour l'Italie et retourne-t-il dans sa ville natale ? La question posée au début de ce roman passionnant trouve sa réponse au fur et à mesure que l'histoire de sa vie est révélée.
The Loser est un portrait émouvant de la suppression non seulement de l'art par une presse contrôlée et d'autres mécanismes répressifs de l'État, mais aussi de tout un peuple privé de la liberté de s'exprimer individuellement, de circuler et de discuter d'idées sur les modes de vie et de pensée. En bref, il s'agit de la négation du droit à la liberté d'une population entière et du type de désespoir personnel qu'un tel despotisme peut engendrer. Et pourtant, The Loser est aussi un roman émouvant sur l'amour et la perte.
"Le roman brûlant de Kongoli... Le perdant déborde d'une énergie peu recommandable. Ce récit de l'impuissance morale et de l'angoisse personnelle, qui fait partie de l'impressionnante série Literature in Translation de Seren, est rendu avec une vigueur laide et provocante. Catherine Taylor, Guardian.
" The Loser fait partie des meilleurs nouveaux romans publiés cette année... The Loser n'est pas seulement morne et chauve, mais aussi inattendu, plein d'humour et d'humilité : ce n'est pas un ton facile à atteindre, et il émane d'une voix fraîche et unique".
Amanda Hopkinson, Independent.
"Kongoli montre que derrière le chêne de Kadare se cache une forêt de talents dans ce coin des Balkans".
Le Figaro.
"Une précision sans faille, des scènes élégiaques d'une grande beauté... La voix grondante de Kongoli crée un roman sombre et amer".
Lire.
Fatos Kongoli est l'un des romanciers albanais contemporains les plus forts et les plus convaincants. Il est né dans la ville d'Elbasan, au centre de l'Albanie, et a grandi à Tirana, la capitale. Dans sa jeunesse, il a étudié les mathématiques en Chine pendant les années tendues de l'alliance sino-albanaise. Contrairement à d'autres romanciers, Kongoli est resté en Albanie, tout en restant silencieux. Son talent narratif et son style personnel sont apparus dans les années 90, après la chute du régime communiste, lorsque ses récits révélateurs et puissants ont mis en lumière les crimes commis par le régime à l'encontre de la population albanaise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781854114525 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 220 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
