Le pèlerinage d'Égérie : Une nouvelle traduction de l'Itinerarium Egeriae avec introduction et commentaires

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une traduction et un commentaire du carnet de voyage d'Egeria, qui donne un aperçu de la culture chrétienne primitive. Les lecteurs apprécient l'introduction informative et la traduction lisible, bien que certains expriment le désir d'une exploration plus approfondie des pratiques historiques.

Avantages:

L'édition comprend une introduction utile qui couvre la paternité, le genre et l'érudition autour des écrits d'Égérie. La traduction est louée pour sa lisibilité et son approche littérale, qui la rendent accessible à un large public. Le texte lui-même est considéré comme un récit historique fascinant des premières pratiques chrétiennes qui restent pertinentes aujourd'hui.

Inconvénients:

Certains lecteurs estiment que le livre manque de profondeur dans l'exploration des pratiques habituelles de l'époque. Quelques critiques notent que si cette version est meilleure que d'autres, elle n'offre pas le même niveau de compréhension que les traductions précédentes d'autres auteurs.

(basé sur 7 avis de lecteurs)

Titre original :

The Pilgrimage of Egeria: A New Translation of the Itinerarium Egeriae with Introduction and Commentary

Contenu du livre :

Cette nouvelle version du journal de voyage de la fin du IVe siècle en Terre sainte et aux alentours, connu sous le nom d'Itinerarium Egeriae, offre une traduction plus littérale du texte latin que les versions anglaises précédentes, dans le but de révéler davantage la personnalité de la voyageuse.

L'introduction substantielle du livre couvre à la fois le pèlerinage ancien dans son ensemble, en particulier le voyage des femmes, et les nombreux rites liturgiques de Jérusalem décrits par Egeria. Cette introduction et le commentaire verset par verset qui accompagne le texte traduit s'appuient sur les recherches les plus récentes, ce qui en fait une lecture essentielle pour les pèlerins, les étudiants et les chercheurs qui cherchent à comprendre la vie et la piété pendant l'une des périodes les plus formatrices de la chrétienté.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780814684214
• Auteur : Anne McGowan
• Éditeur : Liturgical Pr Academic
• Reliure : Broché