
The Distant Land
"La plupart des poèmes d'Issa Hassan Al-Yasiri se caractérisent par leur transparence, leur fraîcheur, l'élégance de leurs thèmes, la grâce de leurs images et l'audace avec laquelle ils posent des questions incitatives sur le monde. Avec l'âge, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts et les horizons de ses connaissances en matière de poésie et de culture se sont élargis, et ses outils poétiques se sont également développés.
Il a montré un net penchant pour ce que l'on pourrait appeler "une densité linguistique" et un sens poétique global avec un mélange d'éléments locaux et universels. Il a également utilisé le folklore irakien, les symboles historiques et mythiques, en recourant à la technique de la numérotation de ses strophes. Cette technique a beaucoup aidé sa mémoire poétique, lui permettant de se promener librement dans les espaces de la réalité et de l'imagination, loin de toute restriction de temps et de lieu.
"Abdul Wahid Mohammed (Ph. D.) Professeur émérite.