Le parallélisme secondaire : Une étude de la technique de traduction dans les proverbes des LXX

Titre original :

Secondary Parallelism: A Study of Translation Technique in LXX Proverbs

Contenu du livre :

Tauberschmidt a légèrement révisé sa thèse de doctorat de 2001 en études religieuses pour l'Université d'Aberdeen.

Il y soutient que le traducteur des Proverbes de la LXX a souvent rendu le parallélisme hébreu sous une forme plus étroitement parallèle que le texte massorétique, c'est-à-dire que les deux points des couplets correspondent plus étroitement l'un à l'autre sur le plan sémantique.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781589830769
• Auteur : Gerhard Tauberschmidt
• Éditeur : Soc Of Biblical Literature
• Langue : anglais
• Reliure : Broché