Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques présentent des perspectives contrastées sur le livre, l'un d'entre eux le trouvant trop difficile et manquant de clarté, tandis qu'un autre en fait l'éloge en le qualifiant de belle traduction et de lecture agréable.
Avantages:Bien traduit, une vision rafraîchissante de la fiction urdu, agréable pour les lecteurs qui apprécient les significations plus profondes.
Inconvénients:Difficile à comprendre, manque de contexte, peut créer une ambiance morose et peut nécessiter une connaissance préalable de la fiction ourdoue.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Paradise of Food
Contenu du livre :
Un grand classique urdu traduit pour la première fois Khalid Jawed est l'un des écrivains urdu les plus originaux et les plus extraordinaires d'aujourd'hui.
Le Paradis de la nourriture est un classique urdu connu pour sa forme radicale et expérimentale et son honnêteté sauvage et sombre. Il raconte l'histoire d'une famille musulmane de classe moyenne sur une période de cinquante ans.
Alors que l'Inde - et la culture islamique - se durcit, le narrateur, dont nous suivons la vie de l'enfance à la vieillesse, s'efforce de trouver sa place, en désaccord avec son foyer et le monde extérieur. Mais décrire le roman dans son intrigue, c'est ne pas rendre justice à son originalité. Dans cette œuvre profondément audacieuse - tendue, mystérieuse, voire insondable à l'occasion - Jawed crée une atmosphère sombre et grotesque pour faire ressortir ses thèmes.
Ce faisant, il pénètre profondément dans le cœur sombre des musulmans de la classe moyenne d'aujourd'hui. Superbement traduit, The Paradise of Food est un roman qui ne ressemble à aucun autre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789393986474 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
