Titre original :
The Number on Your Forearm Is Blue Like Your Eyes: A Memoir
Contenu du livre :
Le 3 novembre 1944, une petite fille nommée Eva, à un mois de son deuxième anniversaire, a été marquée comme prisonnière A-26959 à Auschwitz. Elle s'est évanouie dans les bras de sa mère mais a survécu au tatouage et à d'innombrables autres chocs. Eva Hecht est née le 19 décembre 1942 à Novacy, en Slovaquie, un camp de travail pour Juifs. Eva et ses parents, Imrich et Agnes, ont été emprisonnés dans ce camp jusqu'à leur déportation à Auschwitz. Un mois avant leur arrivée, plusieurs milliers de mères et leurs enfants avaient été gazés. Maintenant que l'Armée rouge progresse rapidement en Pologne, les meurtres s'arrêtent. Agnès, alors enceinte de sa deuxième fille, et Eva sont encore en vie lorsque le camp est libéré le 27 janvier 1945. Son père est transféré à Melk, un sous-camp du camp de concentration de Mauthausen, et y meurt en mars 1945. Fin avril, Nora, la sœur d'Eva, est née. Agnes Hecht resta à l'infirmerie du camp jusqu'à ce que ses deux petites filles soient assez bien pour voyager, puis les ramena chez elle à Trenčn, dans l'ouest de la Slovaquie. Eva a grandi avec une mère qui a dû "survivre à sa survie" - la petite famille a vécu avec la perte dans l'Holocauste du mari/père, des trois frères et sœurs de la mère, et des grands-parents et arrière-grands-parents. Ayant également perdu la fortune de sa famille, Agnes a travaillé dur pour créer une vie familiale normale pour ses filles. Comme beaucoup de survivants de l'ère post-holocauste, la mère d'Eva n'a jamais parlé de ce qu'elle a vécu.
Eva souffrait de fréquentes poussées des maladies dont elle avait souffert à Auschwitz. Elle a bien réussi à l'école et a poursuivi des études de médecine à Bratislava. En 1966, elle a épousé Jakob Sultanik, un autre survivant de l'Holocauste qui s'était réinstallé à Munich, en Allemagne. Eva a quitté le régime communiste de Tchécoslovaquie en 1967 pour le rejoindre en Allemagne de l'Ouest. C'est là qu'elle a commencé à exercer en tant que pédiatre, puis en tant que psychothérapeute, et qu'elle a eu pour la première fois l'occasion de vivre son identité juive.
Jakob est mort dans un accident tragique alors que leur fils, Erik, était un petit garçon. Eva a ensuite épousé un autre médecin, Bernd Umlauf, avec qui elle a eu deux fils, Oliver et Julian. De temps à autre, les horreurs de sa jeunesse refont surface dans des cauchemars où il est question de bébés morts et de chambres à gaz d'Auschwitz.
Après avoir acquis une certaine notoriété en tant que pédiatre, thérapeute pour enfants et conférencière internationale, Eva a finalement décidé de raconter son histoire. En 2016, à l'âge de soixante-quatorze ans, avec l'aide de la journaliste Stefanie Oswalt, Eva Umlauf a publié Die Nummer auf deinem Unterarm ist blau wie deine Augen : Erinnerungen (Hoffmann und Campe Verlag). En 2023, l'édition allemande a été magnifiquement traduite en anglais par Shelley Frisch, sous le titre The Number on Your Forearm Is Blue Like Your Eyes . Ce mémoire poignant et captivant situe l'histoire de sa famille dans un contexte historique et apporte un éclairage psychologique aux récits de traumatismes émotionnels. En tant que personne ayant subi les effets de l'Holocauste dès l'enfance, écrit-elle, je souhaite que tout ce qui s'est passé soit compris et traité selon diverses perspectives afin d'éviter que les souffrances personnelles, les ruptures sociétales et les traumatismes transgénérationnels brutaux ne soient transmis aux générations futures". Ce livre s'appuie sur des années d'entretiens, une correspondance abondante, des recherches d'archives en Europe et en Israël, des voyages dans les camps de travail et de concentration, ainsi que sur les souvenirs personnels de l'auteur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781942134961 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 249 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
