Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques concernant « Le nuage de l'inconnaissance » soulignent qu'il s'agit d'une exploration accessible et profonde de la prière contemplative et de la spiritualité dans le contexte chrétien. De nombreux lecteurs apprécient la traduction moderne, qui rend le texte plus lisible tout en conservant sa profondeur et ses idées érudites. Le livre constitue une ressource précieuse pour ceux qui cherchent à approfondir leur vie spirituelle, que ce soit dans une perspective chrétienne ou en comparaison avec d'autres traditions spirituelles. Cependant, certains mentionnent que le livre peut nécessiter une lecture lente et réfléchie, et qu'il peut ne pas être facilement assimilé par tout le monde.
Avantages:** Une traduction moderne, lisible et accessible ** Une compréhension profonde de la prière et de la spiritualité contemplatives ** Clair et bien structuré, avec des notes de bas de page et des commentaires utiles ** Inspire les lecteurs à s'engager dans des pratiques contemplatives ** Convient à la fois aux chrétiens et aux personnes d'autres horizons spirituels ** Comprend une belle prose et un langage poétique
Inconvénients:** Certains lecteurs ont trouvé qu'il était difficile de s'y engager au début ** Quelques-uns peuvent penser que l'accent mis sur le catholicisme ne convient pas à tout le monde
(basé sur 138 avis de lecteurs)
Titre original :
The Cloud of Unknowing
Contenu du livre :
Une traduction merveilleusement lisible du grand classique de la mystique chrétienne en anglais moyen, qui fait maintenant partie de la collection magnifiquement conçue de la Bibliothèque de poche Shambhala. Ce texte anonyme du quatorzième siècle est la gloire de la mystique anglaise et l'un des guides les plus pratiques et les plus utiles pour trouver l'union avec Dieu qui ait jamais été écrit.
La nouvelle traduction de Carmen Acevedo Butcher est la première à adapter le texte à l'anglais moderne, tout en restant strictement fidèle au sens de l'anglais moyen d'origine. Le Nuage de l'inconnaissance est une série de lettres écrites par un moine à son élève ou disciple, l'instruisant sur la voie de l'union divine. Sa théologie est présentée d'une manière remarquablement facile à comprendre et pratique, fournissant des conseils sur la prière et la contemplation que tout le monde peut utiliser.
Les traductions précédentes du Nuage ont eu tendance à voiler son ton intime, voire amical, sous un langage à consonance médiévale. Carmen Butcher a audacieusement traduit le texte dans un langage aussi attrayant pour les oreilles modernes qu'il l'était pour ses lecteurs originaux il y a plus de cinq cents ans.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781611806229 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
