Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The World of White Water
Contenu du livre :
Dans The World of White Water, Willy Conley est un guide compétent, énergique et parfois humoristique, qui nous invite à partager son expérience des mondes sourd et entendant, nous montrant comment ces mondes coexistent et s'entrechoquent. Combinant les pouvoirs de l'ASL et de l'anglais, Conley navigue sur les eaux vives et tourbillonnantes de ces poèmes en utilisant des images précises et frappantes pour partager ses observations réfléchies. Vous voudrez lire ce livre d'un bout à l'autre et y revenir souvent pour savourer vos découvertes préférées.
Helen Frost, auteur de All He Knew.
L'œil sourd, pour paraphraser le poète sourd David Wright décrivant son propre travail, fait typiquement de la musique oculaire du langage. Dans les mains de Conley, cependant, l'œil sourd capture une imagerie presque photographique. La représentation d'un enfant sourd conduisant sa voiture à pédales dans un monde déroutant d'objets ménagers de banlieue s'arrête sur une image de neige de trottoir fondue par du sel de déneigement. Des garçons turbulents remplissant un parc de skateboard de "testostérone / bondissante" sont pris comme en plein saut par l'appareil photo de Conley au moment où une petite fille "arrive nonchalamment / sur une trottinette rose Razor". Certains des vers rassemblés ici sont rendus en langue des signes américaine, un mentalisme qui pourrait surprendre certains lecteurs, mais la plupart d'entre eux se concentrent plutôt sur l'utilisation de la langue anglaise pour prendre des photos d'une beauté déchirante.
Edna Sayers, rédactrice en chef de Outcasts and Angels : The New Anthology of Deaf Characters in Literature.
Ce charmant recueil de poèmes de Willy Conley - un homme sourd qui est également poète, acteur, enseignant et père - offre des perspectives poignantes avec clarté et humour. Les poèmes sont un plaisir à lire pour eux-mêmes, mais pour les entendants comme moi, ils offrent également une fenêtre sur l'expérience vécue d'une personne malentendante, avec toutes ses frustrations et ses compensations.
Alexa Selph, poète et professeur de poésie, Emory Continuing Education.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781639800360 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
