Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Le miroir : Essential Stories by Machado de Assis » propose une collection de nouvelles qui reflètent des thèmes psychologiques brésiliens modernes similaires à ceux d'auteurs renommés tels que F. Scott Fitzgerald et Jane Austen. Les histoires abordent les questions de modernité et d'identité par le biais de l'ironie et de la satire, ce qui les rend intemporelles et racontables. Les lecteurs apprécient la qualité de la traduction, qui conserve le charme et l'humour de l'original tout en étant accessible au public moderne.
Avantages:Des histoires captivantes et mémorables, un commentaire perspicace sur la modernité et les préoccupations socio-économiques, un humour délicieux et sec, une bonne traduction qui préserve la voix originale, une impression de modernité surprenante bien qu'il s'agisse d'un produit de son époque.
Inconvénients:Certains lecteurs trouveront peut-être que les classiques ne sont pas à la hauteur, mais cette collection est généralement bien accueillie, de sorte que les inconvénients spécifiques sont moins souvent mentionnés.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Looking-Glass: Essential Stories
Contenu du livre :
Des traductions fraîches et enchanteresses des meilleurs récits du plus grand écrivain et auteur de nouvelles brésilien, considéré comme le plus grand écrivain noir de la littérature occidentale.
Machado de Assis a montré que la comédie humaine est la même partout et que dans les conflits entre l'homme et la société, c'est généralement la société qui l'emporte. -- The New Yorker
Machado de Assis est l'un des écrivains les plus énigmatiques et les plus fascinants qui aient jamais existé. Ce qui semble d'abord être des satires sociales majestueuses révèle des profondeurs inattendues à travers des éclairs de noirceur et des clins d'œil au surréalisme. Cette nouvelle sélection de ses meilleures œuvres, traduites par Daniel Hahn, lauréat d'un prix, met en lumière les nombreuses facettes de son génie mercuriel.
Un brillant scientifique ouvre le premier asile dans sa ville natale, avant de découvrir des signes de folie autour de lui. Un jeune lieutenant est couvert d'éloges, mais dans la solitude, il sent son identité s'effriter. La lecture des journaux d'un homme d'État très apprécié révèle des pensées cachées d'une cruauté impitoyable.
Cette magnifique nouvelle collection de traductions fraîches offre le rassemblement parfait de ses histoires les plus aimées :
La Diseuse de bonne aventure.
La galerie de portraits posthumes.
- L'Emprunt.
Le conte du cabriolet.
Le bâton.
La cause secrète
Le canon ou la métaphysique du style.
L'aliéniste.
Le miroir.
- La messe de minuit.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781782278078 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
