Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
How the Hedgehog Married: And Other Croatian Fairy Tales
Contenu du livre :
Les contes de fées se présentent à la fois sous forme orale et sous forme littéraire.
Dans ce livre, l'accent a été mis sur la préservation de la structure élémentaire de la tradition orale, sans embellissement. Il s'agit toutefois d'un recueil littéraire particulier, qui rassemble une douzaine de contes de fées issus de la tradition folklorique nationale croate.
Il s'agit également d'une version contemporaine en anglais qui respecte l'ancienne mythologie slave de la Croatie pré-chrétienne. Grâce à des traductions exceptionnellement communicatives, Dasha C. Nisula les a élevés au rang d'exemples superlatifs de la manière dont les intrigues, les motifs et les éléments communs des contes de fées sont leur meilleure explication, c'est-à-dire que le sens du conte est contenu dans la totalité de la trame de l'histoire.
Et il s'agit de 12 grandes histoires ! Le livre comprend également une introduction détaillée aux contes de fées croates et, d'un point de vue historique et culturel, au genre plus large des contes de fées. Dans cette édition bilingue, la traduction croate et la traduction anglaise sont présentées ensemble, accompagnées d'une sélection de dessins originaux en couleur réalisés par l'artiste de la couverture, Josip Botteri Dini.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781550969658 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Livre cartonné |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 152 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
